SMO POKUŠAVALI - превод на Енглеском

• we tried
• we were trying
• we were aiming

Примери коришћења Smo pokušavali на Српском и њихови преводи на Енглески

Tri puta smo pokušavali.
We tried it three times.

Znam, ali dovoljno smo pokušavali.
I know. But I think we tried enough.

Muž i ja smo pokušavali pre njegove smrti.
My husband and I were trying to get pregnant when he died.

Svi smo pokušavali da je odgovorimo od toga.
We all tried to talk her out of it.

Mi smo pokušavali da ga rešimo mesecima.
We have been trying to get it sorted for months.

Mi smo pokušavali da izgladimo stvari.
We were trying to sort things out,

Drugim rečima, ono što smo pokušavali da te ubedimo da uradiš.
In other words, what we've been trying to get you to do.

To smo pokušavali i prije.
We've tried this before.

Mi smo pokušavali da zaustavimo Valentina.
We've been trying to stop Valentine.

Žao mi je. Cele noći smo pokušavali da nađemo primaoca za njegovo srce.
Yeah, we've been up all night trying to find a recipient for his heart.

Oče, do sad smo pokušavali da vas poštedimo.
Father, we've tried to keep out of your hair up till now.

Do poslednjeg trena smo pokušavali da ga nateramo da razmisli.
We've tried to make him reconsider.

Ako krijete informacije… Mesecima smo pokušavali da uđemo u glavu Helene.
For months we've been trying to get into Helena's head.

Mesecima smo pokušavali da isčistimo tu bljuvotinu.
For months we've tried to polish this turd.

Dugo smo pokušavali i konačno smo uspeli.
We've been trying for a long time. It worked at last.

Nekoliko godina smo pokušavali da dobijemo dete,
We'd been trying to have kids for years,

Vekovima smo pokušavali, i uvek je na kraju ispadao potpuni svinjac.
For centuries we've tried, and they've always turned out to be total pig swill.

Mi smo pokušavali celu noć.
We've been trying all night long.

Smo pokušavali da odu.
We've been trying to leave.

I mi smo pokušavali da dođemo do nekih ideja.
We've been trying to come up with some ideas.