SMO PRIKUPILI - превод на Енглеском

• we have collected
• we gathered
• we have gathered
• we raised

Примери коришћења Smo prikupili на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se Mastercard ponaša kao pružalac usluga za treća lica, možemo da im dostavimo lične podatke koje smo prikupili u njihovo ime.
When Angels International Enterprises, Inc acts as a service provider for third parties we may provide them with personal information we collected on their behalf.

sve lične podatke koje smo prikupili relevantnoj trećoj strani.
all of the personal information we collected to the appropriate third party.

sve lične podatke koje smo prikupili relevantnoj trećoj strani.
all Personal Data we collect to the relevant third party.

Kada se Mastercard ponaša kao pružalac usluga za treća lica, možemo da im dostavimo lične podatke koje smo prikupili u njihovo ime.
When Mastercard acts as a service provider for third parties we may provide them with personal information we collected on their behalf.

Isto vаži i kаdа koristite nаš sаjt, а ovde su neke od vrstа informаcijа koje smo prikupili nа ovаj nаčin.
This is true when you use our services, and here are some of the types of information we collect in this way.

Isto vаži i kаdа koristite nаš sаjt, а ovde su neke od vrstа informаcijа koje smo prikupili nа ovаj nаčin.
The same is true when you use our products, and here are some of the types of information we collect in this way.

Pored podrške za rekonstrukciju same zgrade, u okviru koje smo prikupili preko 17 miliona dinara donacija, upravo smo uspeli da obezbedimo sredstva za tehničku funkcionalnost gradskog teatra”, rekao je Antić.
Apart from supporting the reconstruction of the building, for which we have collected over 17 million dinars from donations, we've managed to provide the funding for the technical operation of city's theater,"Mr. Antic said.

Ponovo smo prikupili objektivne mere fizičke spreme ljudi,
Again, we gathered objective measurements of people's physical fitness,

može zahtevati da izbrišemo iz naše evidencije lične podatke koje smo prikupili u vezi sa tim nalogom.
can request that we delete from our records the personal information we have collected in connection with that account.

Tako da je ovo novi model koji smo prikupili dve, tri godine unazad prepoznajući
And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back,

pa se obavezujemo da, osim u svrhu zakonske istrage, nećemo drugim stranama dati podatke koje smo prikupili.
so we undertake not to provide other parties with the information we have collected, except for the purpose of legal investigation.

možete imati pravo da zatražite pristup ličnim podacima koje smo prikupili o vama radi razmatranja, izmena
you may have the right to request access to the personal data that we have collected about you for the purposes of reviewing,

kombinujemo te informacije sa podacima koje smo prikupili od vas, u cilju dobijanja kompletnih
combine this information with the data we have collected from you, in order to obtain more complete

može zahtevati da izbrišemo iz naše evidencije lične podatke koje smo prikupili u vezi sa tim nalogom.
can request that we delete from our records the Personal Information we have collected in connection with that Account.

možete imati pravo da zatražite pristup ličnim podacima koje smo prikupili o vama radi razmatranja, izmena
you may have the right to request access to the personal data that we have collected about you for the purposes of reviewing,

Svi ti podaci koje smo prikupili, sve slike, sve neobrađene slike,
Now all this data that we collected, all the images, all the raw images,

znači, od onoga što smo prikupili sa te večere organizovane od braće Bitići,
I mean from what we collected from the dinner at the Bytyqi brothers,

Većina informacija koje smo prikupili o izbijanju kolere nije došla od testiranja vode,
Most of the information that we collected on the cholera outbreak didn't come from testing water;

kada ne postoji više prvobitna potreba da se čuvaju vaši lični podaci koje smo prikupili ili kada povlačite svoju saglasnost.
for example where the personal information we collected is no longer necessary for the original purpose, or where you withdraw your consent.

te izmene će se biti primenjive samo na lične podatke koje smo prikupili nakon što smo postavili pregledanu verziju pravila
the modifications will only apply to the personal information we collect after we have posted the revised Policy