SMO SRELI - превод на Енглеском

• we met
• we've encountered
• we meet

Примери коришћења Smo sreli на Српском и њихови преводи на Енглески

Šteta što smo sreli u ovakvim okolnostima.“.
Sorry we had to meet under such… bad circumstances.".

Za sada, ništa što smo sreli nije ni izdaleka prijateljsko.
So far, nothing we've met here has been even remotely friendly.

Moja ćerka Grejs i ja smo sreli na stotine ljudi poput nje.
My daughter Grace and I have met hundreds of people like her.

I mi smo sreli, ali ne očekujem da se setiš.
We've met also, but I don't expect you to remember.

Na jednoj prošloj misiji smo sreli rasu poznatu kao Eurondanci.
On a previous mission we encountered a race known as the Eurondans.

Šteta što smo sreli u ovakvim okolnostima.“.
Sorry we had to meet under these circumstances.”.

Znaš Manču, dopera kog smo sreli dok smo išli u grad?".
You know, that graffiti we saw when we did the city tour?'.

Poslednji put kad smo sreli dika, pretvarao se da je detektiv iz ubistava.
Last time we ran into dick, he pretended to be a homicide detective.

Slučajno smo se sreli na stazi života.
Meeting yourself on the road of life.

Morgan i ja smo ga sreli jutros.
Morgan and I met him this morning.

Mi smo nekada sreli.
We met once.

Zamisli, prvi dan smo sreli nekoga kao što je on.
Imagine, meeting someone like him on our first day here.

Ali mi smo sreli Dženi, i rekli joj istinu.
But we met Jenny and told her the truth.

Drago nam je što smo vas sreli, gdine!
Nice to meet you, sir!

Šteta što smo sreli u ovakvim okolnostima.“.
I hate that we're meeting under these circumstances.”.

Mi se ne bi smo sreli onog dana da sam uhvatio tramvaj.
We wouldn't have met that day if I had taken the first tram.

Šteta što smo sreli u ovakvim okolnostima.“.
How awkward of us to meet in this circumstance.”.

Šteta što smo sreli u ovakvim okolnostima.“.
Sorry that we're meeting under these circumstances!”.

Moj partner i ja smo vas sreli u subotu.
My partner and I met you on Saturday.

Od vanzemaljaca koje smo sreli na brodu sa kapijama.
The aliens we encountered on the seed ship.