SPREMAN DA IDE - превод на Енглеском

• ready to go
• willing to go
• prepared to go
• ready to leave

Примери коришћења Spreman da ide на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo doktora sa nama, koji je spreman da ide sve do Lime.
We have a doctor with us who is willing to go all the way to Lima.

Pitanje je samo koliko daleko je Putin spreman da ide…?
The question becomes: How far is Putin willing to go?

I ja želim jedan pilot i Gulfstream spreman da ide u Rotterdam Airport.
And I want one pilot and a Gulfstream ready to go at Rotterdam Airport.

On je i tada poručio da je spreman da ide dalje.
This time, he insisted he was ready to go.

Dogovorite i sa vašim partnerom koliko daleko je spreman da ide.
Start by asking your partner how far they're willing to go.

Ima li nekoga ko je spreman da ide?
Are there anyone who is willing to go?

On je i tada poručio da je spreman da ide dalje.
He told me then, that he was ready to go.

Dogovorite i sa vašim partnerom koliko daleko je spreman da ide.
A partner should also be open about how far he or she is willing to go.

Da li je predsednik Oland spreman da ide toliko daleko?
Is Scudder willing to go that far?

No, da li je predsednik Oland spreman da ide toliko daleko?
But are the Catalans willing to go that far?

Naravno, nisi bio spreman da ide do kraja, ali to ne znači da nije bilo dole neko frenetičnim četiri sloja-of-odeće trenja.
Sure, you weren't ready to go All The Way, but that didn't mean you weren't down for some frantic four-layers-of-clothing friction.

Kad sam video koliko je daleko Lijam spreman da ide posle pokušaja da ubije Heder i Džej Tija, pomislio sam da si u pravu.
Liam is willing to go, after everything he tried to do to Heather and JT, I was beginning to think that you were right.

je patio od nedostatka pažnje i bio je spreman da ide i protiv moralnih principa samo da bi bio primećen.
Prince Charming suffered from the lack of attention and was ready to go against many moral principles just to be noticed.

On moli Kralja da shvati da je to najdalje koliko je on spreman da ide.
He begs the King to understand it is as far as he is prepared to go.

kanal 103 mts TV-a) gledaćemo do koje granice je Uroš spreman da ide da bi zaštitio svoju porodicu.
we will see how far is Uros ready to go to protect his family.

upoznala je nekoga ko je isto tako spreman da ide do krajnjih granica zbog umetnosti.
she had met someone who was equally prepared to go to any lengths for his art.

Ubrzo, biva uvučen u veliki skandal sa međunarodnim posledicama koji otkriva koliko daleko je bio spreman da ide ne bi li održao“ specijalnu” vezu Britanije i Amerike.
Soon, Adam Lang gets embroiled in a major scandal with international ramifications that reveals how far he was ready to go in order to nurture UK's“special relationship” with the USA.

iznova mu postavljaš nove izazove ne bi li videla dokle je spreman da ide.
you are setting new challenges over and over again in order to see how far he is willing to go.

biste se uverile dokle je spreman da ide.
see how far he is willing to go.

Natali kaže da je spremna da ide kući sada kad si ga našao.
Natalie says she's ready to go home now you've got him.