SPROVOĐENJE ZAKONA - превод на Енглеском

• law enforcement
• the implementation of the law
• enforcing the law
• implementing laws

Примери коришћења Sprovođenje zakona на Српском и њихови преводи на Енглески

policijskih službenika predviđa održavanje javnog reda i sprovođenje zakona, ali i zaštitu i poštovanje ljudskih prava,
police officers to be maintaining public order and enforcing the law, but also protecting human rights

institucijama odgovornim za sprovođenje zakona usmerenih na borbu protiv terorizma u BiH", piše u saopštenju.
institutions responsible for implementing laws aimed at combating terrorism in BiH," it said.

Ali nije bilo pritiska u meri u kojoj bi to ozbiljno ugrozilo sprovođenje zakona i mnogi funkcioneri su postupili po našim odlukama,
But there was no pressure to the extent that would seriously jeopardise the implementation of the law, and many officials have acted according to our decisions,

organizacione prepreke koje sprečavaju sprovođenje zakona koji bi omogućio širu autonomiju za samoproglašene Donjecku
organizational hurdles preventing the implementation of the law, which would grant broader autonomy to the self-proclaimed Donetsk

Ocenjujući da to nije posao koji može poverenik sam da uradi iako ima odgovornu ulogu, Šabić je dodao da sprovođenje Zakona zahteva organizovan napor, praktično cele vlasti,
Mr. Sabic said that the Commissioner could not do it alone although he is responsible for that and added that the implementation of the Law requires organized effort of virtually entire Government,

Ti timovi će tesno sarađivati sa kolegama iz policije RS i drugih agencija za sprovođenje zakona kako bi se osiguralo da svi događaji prođu u redu", rekao je operativni savetnik EUPM za Srebrenicu Jorge Silkenat.
These teams will closely collaborate with colleagues from the RS police and other agencies for law implementation, in order to provide that all events pass in order," EUPM Operational Advisor for Srebrenica Joerge Silkenath said.

krivičnog gonjenja mreža organizovanog kriminala»,« efektivnije i efikasnije sprovođenje zakona za borbu protiv pronevera
of results in investigating and"> prosecuting organised crime networks","more effective and efficient implementation of laws for the fight against fraud of anti-money laundering provisions".">

su slabo sprovođenje zakona, korupcija i šuplje granice,
of issues,"> such as its weak implementation of laws, corruption and porous borders,

Takođe, rekao je da će slične inicijative nadalje biti više nego korisne jer se interes za sprovođenje zakona neće smanjiti protokom vremena imajući u vidu mnoštvo izazova koji predstoje,
He also said that similar initiatives will be more than useful in the future as the interest for the implementation of the law will not diminish with time considering a myriad of forthcoming challenges,

utvrđivanje novih proizvoda; Pružanje tehničke pomoći zemljama za usvajanje i sprovođenje zakona koji se tiču zabrane trgovine ovim proizvodima;
identify new products;Make technical assistance available to help countries with setting up and implementing laws to ban this trade;Exchange practices for efficient control

Prigrlile su hakovanje kao tehniku sprovođenja zakona, ali bez ikakve prave rasprave.
They've been embracing hacking as a law enforcement technique, but without any real debate.

Kada je reč o donošenju i sprovođenju zakona, preostali deo je paket mera decentralizacije.
Regarding enactment and implementation of the law, the remaining part is the decentralisation package.

Kosovski sektor sprovođenja zakona treba da pojača borbu protiv korupcije.[ Rojters].
Kosovo's law enforcement sector needs to boost its fight against corruption.[Reuters].

Imali ste dugu karijeru u sprovođenju zakona.
You've had a long career in law enforcement.

Ови извештаји оцењују спровођење Закона и ове Уредбе.
These reports shall evaluate the implementation of the Law and of this Regulation.

( i) припрема и спровођење закона и прописа који се тичу њихових интереса;
(i) the preparation and implementation of laws and regulations affecting their interests;

Ali šta bi se desilo kada ne bi bilo sprovođenja zakona u cilju vaše zaštite?
But what if there was no law enforcement to protect you?

Предлаже Влади доношење прописа за спровођење Закона;
Propose to the Government the adoption of regulations for implementation of the Law;

Kina i Mađarska za jačanje saradnje u sprovođenju zakona i bezbednosti.
China, Laos vow to boost cooperation on law enforcement, security.

Доноси упутства и смернице за спровођење Закона;
Enact instructions and guidelines for implementation of the Law;