SRBIJE KOJI - превод на Енглеском

• serbia who

Примери коришћења Srbije koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Španije i Srbije koji ce bave istraživanjem istorije,
Spain and Serbia, who carry out research into the history,

opština sa teritorije Republike Srbije koji su pokazali spremnost da modernizuju svoje šalter sale
municipalities from the territory of the Republic of Serbia that have shown willingness to modernize their banking halls

obezbedili su sredstva i u toku je konkurs za četiri samohrana roditelja sa juga Srbije koji će na ovaj način moći da se samozaposle.(…).
are currently running a competition for four single parents from the south of Serbia who will be able to become self-employed in this way.

Savetu Republičke radiodifuzne agencije obratilo se više emitera iz Srbije koji obaveštavaju o višestrukom povećanju autorske naknade koje su u obavezi da plate SOKOJ-u.
The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRS) has been contacted by several broadcasters from Serbia that informed it about the increase in royalties that they are obliged to pay to Sokoj.

u skladu sa svim važećim propisima Republike Srbije koji se tiču zaštite podataka o ličnosti.
in accordance with the effective regulations of the Republic of Serbia, which are related to personal data protection.

pozvali su sve prijatelje, fanove i ljude dobre volje da se solidarišu sa građanima Srbije koji su u poplavama ostali bez svojih domova.
people of good will to stand in solidarity with the citizens of Serbia who were left homeless due to floods.

dodala da su svi zainteresovani da se sretnu sa predsednikom Srbije koji će, kaže,
adding that everyone is interested in meeting with the President of the Republic of Serbia, who, as she has indicated,

Na sastanku se razgovaralo i o aktuelnim kretanjima u dijalogu o normalizaciji odnosa izmedju Kosova i Srbije koji će se zaokružiti zakonski obaveznim sporazumom izmedju dve zemlje.
At this joint meeting they spoke about the current developments in the dialogue on the normalization of relations between Kosovo and Serbia, which will be concluded with the legally binding agreement between the two states.

Za učesnike i učesnice iz Srbije koji ne žive u Beogradu, a kojima je prethodno prihvaćena prijava, postoji mogućnost obezbeđivanja smeštaja, kao
For participants from Serbia who do not live in Belgrade, whose applications were previously accepted, there is a possibility of providing accommodation,

Građanima Republike Srbije koji se nalaze u Libiji preporučujemo napuštanje zemlje.
Citizens of the Republic of Serbia who are in Libya are advised to leave the country.

kandidatkinja sa teritorije Republike Srbije koji su zainteresovani za obuku za pedagoškog asistenta za podršku u obrazovanju dece i učenika iz osetljivih društvenih grupa,
female candidates from the territory of the Republic of Serbia who are interested in being trained for teaching assistants that will support the education of primary school children

postao jedan od retkih Albanaca sa juga Srbije koji je stekao zvanje magistra na jednom od fakulteta Univerziteta u Nišu.
become one of few Albanians from South Serbia who obtained an MA degree from one of the Nis Univeristy's faculties.

se kandidati mogu prijaviti svakog radnog dana u navedenim vojnim poštama.„ Potencijalni kandidati su svi državljani Republike Srbije koji su odslužili vojni rok sa oružjem
which means that candidates can send their applications to the above-mentioned military posts every working day."Potential candidates include all citizens of the Republic of Serbia who have completed military service with weapons

Pravo učešća imaju svi punoletni građani Srbije koji su završili srednju školu.
Eligible to apply are all adult citizens of Serbia who have completed secondary school.

Jun 2016. Bujanovac- Odeljenje Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu otvorilo je svoja vrata nastavnicima sa severa i juga Srbije koji su u okviru projekta“ Primena preporuka za unapređenje nastave srpskog kao nematernjeg jezika u osnovnim školama u Preševu,
June 2016. Bujanovac- The Faculty of Economics' Department in Bujanovac opened its doors to the teachers from the northern and southern parts of Serbia, who, as part of the project"The Implementation of the Recommendations to Improve the Teaching of Serbian as a Second Language in Elementary Schools in Presevo,

Budući da je ovo prvi projekat između Češke i Srbije koji koristi klastere, kao alat za podršku klasterski zasnovanom ekonomskom razvoju kroz podsticanje prekograničnog poslovnog povezivanja između naših zemalja,
Since this is the first project between the Czech Republic and Serbia which uses clusters as a tool to support cluster-based economic development by encouraging cross-border business connections between our countries,

posebnu pažnju zasigurno zavređuju mladi naučni genijalci, talentovani učenici Srbije koji će tokom četiri dana trajanja festivala posetiocima….
by young scientific geniuses, talented students of Serbia who will present their latest scientific inventions for visitors during the four days of the festival.

Regionalna saradnja je spoljnopolitički prioritet Srbije koji se realizuje kroz njeno učešće u brojnim regionalnim inicijativama i procesima.
Regional cooperation is the foreign policy priority of Serbia which is being implemented through its participation in many regional initiatives and processes.

ocenio je da" nije dobro da se u sred histerične kampanje koju vodi B92 formira anketni odbor Skupštine Srbije koji bi istražio kako je trošen državni novac za Pokrajinu KIM od 2000 godine".
of a hysterical campaign lead by B92,"> it would not be a good idea to form an investigative committee of the National Parliament of Serbia that would investigate how the state money allocated to the Province of Kosovo has been spent since 2000".

propisima Narodne banke Srbije koji regulišu finansijsko izveštavanje banaka.
relevant regulations of the National Bank of Serbia that regulate the Bank financial reporting.