SREDOZEMNOM MORU - превод на Енглеском

• mediterranean sea

Примери коришћења Sredozemnom moru на Српском и њихови преводи на Енглески

od tad, više od 200 dece se naknadno udavilo u Sredozemnom moru.
more than 200 children have subsequently drowned in the Mediterranean.

Tursko ministarstvo spoljnih poslova na to je saopštilo da će Ankara nastaviti sa proizvodnjom ugljovodonika na Sredozemnom moru, bez obzira na odluku EU.
The Turkish Foreign Ministry said that Ankara will continue extraction of hydrocarbons in the Mediterranean, despite the EU's decision.

Američka ratna mornarica potvrdila je danas da je jedan od njenih brodova učestvovao u akciji spašavanja migranata na Sredozemnom moru.
The U.S. Navy has confirmed that one of its ships was involved in a rescue operation in the Mediterranean.

Države članice Evropske unije odobrile su plan o pokretanju prve faze vojne operacije EU protiv krijumčarenja ljudi u Sredozemnom moru već sledećih nedelja, saopštili su danas izvori Unije.
EU member states approved plans to launch the first phase of a military operation against people smugglers in the Mediterranean as early as next week according to sources.

Zvaničnik egipatske avio-kompanije" Idžipt er" Ahmed Adel izjavio je da ostaci pronađeni u Sredozemnom moru ne pripadaju avionu sa leta 804.
A senior Greek air safety official says debris that was found in the Mediterranean does not belong to Flight 804.

Druga teorija je da je blago pripadalo velikom trgovačkom brodu, koji je trgovao s priobalnim gradovima i lukom na Sredozemnom moru i tamo je potonuo,“ rekao je on.
Another theory is that the treasure was money belonging to a large merchant ship that traded with the coastal cities and the port on the Mediterranean Sea and sank there,' he said.

je bio nezamisliv pre manje od godinu dana, kada je plivala u Sredozemnom moru spasavajući svoj život.
a feat that was unthinkable less than a year ago when she was neck-deep in the Mediterranean Sea swimming for her life.

Druga teorija je da je blago pripadalo velikom trgovačkom brodu, koji je trgovao s priobalnim gradovima i lukom na Sredozemnom moru i tamo je potonuo,“ rekao je on.
Another theory is that the treasure was money belonging to a large merchant ship that traded with the coastal cities and the port on the Mediterranean Sea and sank there,” he added.

Zajedno sa razmeštanjem na moru, u ovom slučaju u Sredozemnom moru, sistemi' Egis‘,
Along with the offshore deployment- in the Mediterranean in this case- the Aegis system,

MOSKVA- Francuski ambasador u SAD optužio je danas Moskvu da širi lažne vesti nakon što je rusko Ministarstvo odbrane saopštilo da je francuska fregata u Sredozemnom moru lansirala rakete na Siriju u trenutku kada je oboren ruski avion na teritoriji te zemlje.
PARIS(Reuters)- France's envoy to the United States on Tuesday accused Moscow of spreading fake news after Russia's Defence Ministry said a French frigate in the Mediterranean had launched missiles on Syria.

Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan rekao je danas da je memorandum o razumevanju koji je potpisan sa Libijom o granicama u Sredozemnom moru poslat Ujedinjenim nacijama, javila je agencija Anadolija.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan said Saturday that a controversial memorandum of understanding signed with Libya on boundaries in the Mediterranean Sea has been sent to the United Nations, state-run Anadolu Agency reported.

I treće, a to je najvažnije pitanje ovih dana i mislim da smo svi uznemireni zbog toga, učinićemo sve da izbegnemo da žrtve nastave da umiru u Sredozemnom moru, na našem pragu, na najstrašniji način".
Thirdly- and this is the most important- we will do everything to prevent further victims from perishing in the most agonising way on our doorstep in the Mediterranean.".

ili nestalo u Sredozemnom moru.
gone missing in the Mediterranean.

Између Алтаја и Средоземног мора живи више од 200 милиона браће.
Between Altai and the Mediterranean Sea, over 200 million brothers live.

Повезан је са Средоземним морем, мирисном аромом зачина, сунцем.
It is associated with the Mediterranean Sea, the fragrant aroma of spices, the bright sun.

Ili na Sredozemno more?
Or of the Mediterranean Sea?

Локација: Средоземно море, у близини Ибице, је у приватном власништву.
Location: Mediterranean Sea not far from Ibiza, private property.

Садашње Средоземно море потиче од овог донекле већег мора Тетиса.
The present Mediterranean Sea descends from this somewhat larger Tethys sea..

Подручј Средоземног мора.
The Mediterranean Sea.

Средоземног мора Опустите се.
The Mediterranean Sea Relax.