SRODNA PRAVA - превод на Енглеском

• related rights
• similar rights

Примери коришћења Srodna prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Укинута је Комисија за ауторска и сродна права, а њене надлежности пренете су на Завод за интелектуалну својину( ЗИС).
The Commission for Copyright and Related Rights was abolished and its responsibilities were transferred to the Intellectual Property Office(IPO).

Zakon o autorskom i srodnim pravima predviĎa da se autorsko
The Law on Copyright and Related Rights foresees that copyright

pre donošenja novog Zakona o autorskom i srodnim pravima.
prior to the passing of the new Law on Copyright and Related Rights.

nalazi se pod zaštitom važećeg Zakona o autorskom i srodnim pravima.
are protected by the applicable Law on Copyright and the Related Rights.

regulisanih Zakonom o autorskom i srodnim pravima.
regulated by the Law on Copyright and Related Rights.

стручни сарадник за сродна права.
expert assistant for related rights.

Još od avgusta meseca u proceduri se nalazi Predlog zakona o izmenama i dopunama Zakona o autorskom i srodnim pravima.
The Draft Law on Amendments to the Law on Copyright and Related Rights has been in procedure since August.

koji su u velikoj meri korisnici dela zaštićenih autorskim i srodnim pravima.
representing the broadcasters, who are users, in a great number, of copyright and related rights objects.

Ti predlozi se tiču izmena pravila za određivanje tarife iz člana 170. postojećeg Zakona o autorskom i srodnim pravima.
The suggestions referred to the rules for determining the tariff under Article 170 of the existing Law on Copyright and Related Rights.

Zavod je izneo primedbe da Ugovor nije u svemu usaglašen sa Zakonom o autorskom i srodnim pravima.
The IPO said that the agreement was not fully in line with the Law on Copyright and Related Rights.

Комплетан ауторски садржај налази се под заштитом актуелног Закона о ауторским и сродним правима.
Complete copy content is under the protection of the current Law on Copyright and Related Rights.

Zakona o autorskom i srodnim pravima.
the Law on Copyright and Related Rights.

OFPS-a, kolektivne organizacije za zaštitu srodnog prava proizvođača fonograma.
the collective organization for the protection of phonogram producers' related rights.

допунама Закона о ауторским и сродним правима Влада и Одбор прихватили су седам амандмана,
modifying the Law on Copyright and Related Rights, the Government and the Committee accepted seven, the amendments to articles 5,

Предложене накнаде на аудиовизуелних дела и сродним правима може да значи,
The proposed fees for audiovisual works and related rights can mean,

Kako je Zakon o autorskom i srodnim pravima stupio na snagu 24. decembra 2009.
Since the Law on Copyright and Related Rights entered into force on December 24,

Zakonom o autorskom i srodnim pravima, konkretno čl. 28. stav 6,
According to the Law on Copyright and Related Rights, more specifically Article 28,

u načelu Predlog zakona o izmenama Zakona o autorskom i srodnim pravima, koji je podnela Vlada.
Technological Development considered the Bill amending the Law on Copyright and Related Rights, submitted by the Government.

poštovanja propisa o autorskim i srodnim pravima i pitanjem suzbijanja nelojalne konkurencije.
adherence to regulations about copyright and related rights and the issue of cracking down on unfair competition.

poslove koji se odnose na preduzimanje mera u oblasti radiodifuzije u cilju primene propisa o autorskim i srodnim pravima.
the RBA performs tasks related to taking measures in the field of broadcasting, with the aim of enforcing copyright and related rights regulations.