STALNOM STRAHU - превод на Енглеском

• constant fear

Примери коришћења Stalnom strahu на Српском и њихови преводи на Енглески

живео сам у сталном страху.
I lived in constant fear.

љубомора, Стални страх за моје дете.
the jealousy, the constant fear for my little one.

Живио је у сталном страху од атентата.
She lived in perpetual fear of harassment.

Због његове личне фасцинације средњовековним витезовима и сталног страха од атентата, нова краљевска резиденција је изграђена као замак око осмоугаоног дворишта.
Due to his personal fascination with medieval knights and his constant fear of assassination, the new royal residence was built like a castle around an octagonal courtyard.

Стални страх од животиње( крава се боји да прође кроз капију,
The constant fear of the animal(the cow is afraid to pass through the gate,

Риба у таквој атмосфери ће бити у сталном страху, што ће довести до озбиљних посљедица од стреса.
A fish in such an atmosphere will be in constant fear, which will lead to serious consequences from stress.

раздражљивост, стални страх, суза, нестала,
irritability, constant fear, tearfulness, disappeared,

Тако сам живела у сталном страху да би мој идентитет могао бити откривен
So I was living in constant fear that my identity could be revealed,

Преостали Срби на Косову и Метохији живе у сталном страху за свој живот, немају никакву заштиту
The rest of the Serbs in Kosovo live in constant fear for their lives, have no protection

Takođe ih pojačava i očekivanje anksioznosti, ili stalni strah da će bez upozorenja ponovo uslediti napad panike.
They're also worsened by the accompanying anticipatory anxiety, or constant fear that another panic attack will happen again without warning.

Због тешке атмосфере и сталног страха, амбасадор је пао у тешку депресију,
Due to the heavy atmosphere and constant fear, the ambassador fell into a severe depression,

Kako bilo, ovaj stalan strah… koji ga grize
However, this constant fear… that gnaws at him night

Растући у владиним субвенционисаним становима и живи у сталном страху од свог алкохоличног, увредљивог оца,
Growing up in government subsidized housing and living in constant fear of his alcoholic, abusive father,

Заиста није чудо што људи живе у сталном страху од тога шта доноси сутра!
No wonder, indeed, that man lives in constant fear of what the next day has in store for him!

Ovaj stalni strah od propusta znači da ne učestvujete kao prava osoba u vašem sopstveni svetu i životu.
This constant fear of missing out means you are not participating as a real person in your own world.

Зависник, онај чија је потреба већа, живи у сталном страху да неће добити наредну дозу дроге, или љубави.
The drug addict, the one who has the biggest need, lives in constant fear that perhaps he will not be able to get the next doses of love, or the drug.

Da, ali stalni strah od saznanja da u svakom momentu može dobiti šIjagu,
Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, you could get slapped in the face,

ali takođe i stalni strah da to neko ne zloupotrebi.
but also a constant fear that someone will abuse it.

Блиски људи су му претња, јер је у сталном страху да ће му се све одузети.
Close people are a threat to him, as he is in constant fear that everything will be taken away from him.

живео је и у сталном страху од отмице и убиства.
and lived in constant fear of abduction and assassination.