STARATELJI - превод на Енглеском

• guardians
• caregivers
• foster parents
• carers

Примери коришћења Staratelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Koenovi su mi staratelji, ne roditelji.
The Cohens are my guardians, not my parents.

želim da budu staratelji moje dece.
Judy I want them to be the guardians of my children.

Ne želim da potpišem te papire! Mi treba da budemo njeni zakoniti staratelji.
We need to be her legal guardians.

Zoi Viver. Trenutni staratelji Katrin i Tiodor Holzer.
It's Zoe Weaver, current legal guardians Catherine and Theodor Holezer.

zelimo da budemo tvoji staratelji.
we want to be your legal guardians.

Trudimo se da postupamo prema deci kao staratelji, prijatelji i učitelji,
We endeavor to act like guardians, friends and teachers of the children

Staratelji žele sve da srede,
Caregivers want to fix everything,

a kao zakonski staratelji dobili bismo njega
and as legal guardians, we would get him

Roditelji i staratelji nikada ne treba da pretpostavljaju da se deca raduju što se dele njihove fotografije.
Parents and carers should never assume that children are happy for their photos to be shared.”.

Odeljenje bi želelo da istakne da Kvimperovi nemaju legalni status kao staratelji nad ovom decom.
The department should like to point out… that the Kwimpers have no legal status… as guardians for these children.

Lični radnici podrške ili staratelji su često još uvek se pretplatite na mnogo moralne konzervativizma koji ide uz razmišljanje o seksu koji se odnosi na invaliditetom.
Personal support workers or caregivers are often still subscribing to a lot of moral conservatism that goes along with thinking about sex as it relates to disabilities.

Kroz brošuru roditelji/ staratelji mogu saznati kako je organizovana škola
With this brochure parents/guardians can find out how schools are organised

pogotovo ako su njihovi staratelji izvor njihove nevolje.
especially if their caregivers are the source of their distress.

posebno ukoliko su njihovi staratelji izvor njihove nevolje.
especially if their caregivers are the source of their distress.

Roditelji ili staratelji koji ne budu vakcinisalil svoju decu biće kažnjeni od 30. 000 do 150. 000 dinara, predviđeno je Zakonom o
Parents or guardians who fail to vaccinate their children will be fined from 30,000 to 150,000 dinars,

Ukoliko roditelji ili staratelji daju saglasnost da dete ostavi lične podatke,
If parents or guardians provide consent for the child to submit personal information,

Ali ovo se ne dešava u vodenim znacima( staratelji), tako da će se uložiti inteligentni napori da se novi sistemi učine funkcionalnim, a da se ipak vrednuje nezavisnost pojedinca.
But it is not in a water sign(the caregivers), so intelligent efforts will be made to make the new systems workable and yet value the independence of the individual.

roditelji i staratelji, nastavnici i pedagozi,
parents and carers, teachers and educators,

Ukoliko roditelji ili staratelji daju saglasnost da dete ostavi lične podatke, mi ćemo pitati decu samo za
We only collect personal information from children if parents or guardians provide consent for the child to submit personal information

roditelji i staratelji, nastavnici i pedagozi,
parents and carers, teachers and educators,