STAROJ KUĆI - превод на Енглеском

• old house
• old home

Примери коришћења Staroj kući на Српском и њихови преводи на Енглески

Tom i Hak odluče da pođu u potragu na skriveno blago u jednoj staroj kući.
Tom and Huck decided to go on a search for treasure in an old house.

spavao je u mojoj staroj kući- objasnio je.
he would sleep in my old house," he added.

Kada sam došla k sebi bila sam zavezana za stolicu u jednoj staroj kući.
When I came to, I was naked and tied to a chair in an old house.

U svojoj staroj kući, radio je istu stvar,
At their old house, he used to do the same thing

Odrastajući u udaljenoj staroj kući Rebekinog dede, Tomas misli da mu je otac poginuo u saobraćajnoj nesreći.
Living in Rebecca's grandfather's remote old house, Thomas grows up believing his father died in an accident.

Kada sam bio mali, stanovao sam u jednoj staroj kući, a po predanju je u njoj bilo skriveno blago.
When I was a little boy I lived in an old house and there was a legend that a treasure was buried in it somewhere.

Kada sam bio mali, stanovao sam u jednoj staroj kući, a po predanju je u njoj bilo skriveno blago.
When I was a little boy I lived in an old house, and legend told us that a treasure was buried there.

Kad sam bio mali, stanovao sam u jednoj staroj kući, za koju se pričalo da je u njoj zakopano blago.
When I was a little boy I lived in an old house, and legend had it that a treasure was buried there.

životarimo u rutinama koje se vraćaju kao ustajali vazduh u staroj kući.
we live in routines that are coming back as the stagnant air in the old house.

prefarbavanje; radu na staroj kući nikad nema kraja.
the work of an old house is never meant to be done.

koja je živela u jednoj staroj kući.
who lived in an old house.[…].

spavaća soba nalaze se u staroj kući.
the bedroom are located in the old house.

znači otišli smo u selo kod, u nekoj staroj, staroj porodičnoj kući, ne onde gde smo živeli, znači u nekoj staroj kući, u kojoj nije bilo ni vode ni ničega.
moved from that apartment, we went to the village to, to an old family house, not where we lived, but to an old house where there was no water or anything.

Tijester Gejts: Jedna od najvažnijih stvari je razmišljanje ne samo o jednom projektu, recimo, o nekoj staroj kući, nego o vezi između stare kuće, lokalne škole, male bakalnice- da li postoji nekakva sinergija među ovim stvarima?
Theaster Gates: One of the things I've found that's really important is giving thought to not just the kind of individual project, like an old house, but what's the relationship between an old house, a local school, a small bodega, and is there some kind of synergy between those things?

Kupili su staru kuću van grada.
They rent an old house out of town.

Stara kuća još uvek stoji.
That old house is still standing.

Stara kuća još uvek stoji.
Our old home place is still standing.

Stara kuća još uvek stoji.
The old house, is still standing.

Stara kuća još uvek stoji.
His old home still stands.

I naša stara kuća je tamo.
My old house is on there.