STE PLANIRALI - превод на Енглеском

• you planned
• you had planned
• you were planning
• you intended
• were you planning on
• you have planned
• you plan
• you are planning
• you've planned
• you're planning

Примери коришћења Ste planirali на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije li to ono što ste planirali za mene?
Isn't that what you planned for me?

Da li ste se nekada kockali duže nego što ste planirali?
Did you ever play for longer than you had planned?

Ako ste planirali da prestanete da pušite,
If you are planning to stop smoking,

Svašta ste planirali da uradite ove godine.
Things you plan to do this year.

Je l' ovo plan zgrade koju ste planirali na jezeru Svon?
Is this the condo-development deal that you have planned for Swann Lake?

Kada ste planirali vratiti Ali natrag u školu?
When were you planning on bringing Ali back to school?

Iako bih voleo da sam znao šta ste planirali.
Though I wish I'd known what you were planning.

Nije iznenađenje da stvari ne pođu uvek onako kako ste planirali.
It's no surprise that things don't always go the way you planned.

Ovo ste planirali još od početka!
You've planned this right from the beginning!

Ako ste planirali neku kupovinu, sada nije vreme za to.
If you are planning to shop, today is not the right day.

Stvari se baš ne dešavaju uvek onako kako ste planirali.
Things don't always work out how you plan.

Nešto vas može sprečiti da uradite ono što ste planirali.
Is there anything preventing you from doing what you have planned?

Zašto niste? Zato što sam znala da će izgledati loše. Zašto ste planirali da odete?
¿õ°×ê±¼äöá 2¿õ°×ê±¼äöá why were you planning on going?

Zašto koristiti uređaj za praćenje, ako ste planirali na nas ubija?
Why use a tracking device if you were planning on killing us?

Znam da nije ono što ste planirali.
I know it's not what you planned.

Pa ste planirali za ono što se desilo danas Više od godinu dana.
So you've planned for what happened today for over a year.

Ne znam šta ste planirali ali dva puta razmisli o tome.
I don't know what you're planning but think twice about it.

Ako ste planirali trudnoću, uzmite vremena
Even if you are planning to get pregnant,

Ako nešto pođe ne onako kako ste planirali, nasmejte se.
If things don't go the way you plan, laugh it off.

Ne možete da stignete da napravite sve što ste planirali za oktobar!
I can't wait to see all you have planned for October!