STE POSTALI - превод на Енглеском

• you became
• did you get
• you made
• you become
• you turned
• have grown

Примери коришћења Ste postali на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam ništa. Šta ste radili pre nego što ste postali ništa?
What were you doing before you became nothing?

Useljenje ne znači ste postali manje ti.
Moving in doesn't mean you become less you..

Tako ćete razumeti zašto i kako ste postali to što jeste..
They understand how and why you became who you are.

Onda ste postali moj problem.
Then you become my problem.

Da, a ipak ste postali klubska pevačica.
Yes, and yet you became a club singer.

Šta ste radili pre nego što ste postali pisac?
What did you do before you become a writer?

To vas tera da se prisetite zašto ste postali pandur.
It makes you remember why you became a cop.

Oh, tvoj život ce se promijeniti tako mnogo kada ste postali otac.
Oh, your life is going to change so much when you become a father.

To je razlog zašto ste postali Flash Beri.
This is why you became The Flash, Barry.

Drugim rečima, što više to jači ste postali.
In other words, the more you do it the stronger you become.

Pretpostavimo da ste bili lopov pre nego što ste postali monah.
Suppose you were a thief before you became a monk.

Nikada ne zaboravljate trenutak kad ste postali doktor.
You never forget the moment you become a doctor.

Šta ste radili pre nego što ste postali pisac?
What were you before you became a writer?

Ovo je jedan-ovi za tobom, tako da ga imate kad ste postali član.
This one's for you, so you have it when you become a member.

I tebe je onesvestio pa ste postali prijatelji.
He knocked you unconscious. You became friends.

Šta se u vašem životu promenilo kada ste postali otac?
What changed in your life when you became a father?

Možda ste postali zavisni o drugima i/ ili imate nisko samopoštovanje.
Perhaps you have become dependent on others and/or have low self-esteem.

Kako ste postali tako slabi?
How have you become so weak?

Uložili ste silno vreme dok ste postali profesionalac u svom poslu.
You have worked hard to become a professional at your craft.

Zašto ste postali psihijatar?
Why did you become a psychiatrist?