STE REŠILI - превод на Енглеском

• you have decided
• solved
• did you decide
• you've resolved

Примери коришћења Ste rešili на Српском и њихови преводи на Енглески

Naročito ako ste rešili da posetiti plaže u obližnjem mestu.
Especially if you decide to visit the beach in a nearby place.

Konačno ste rešili da se hranite zdravo.
Finally, you decided to eat healthy.

Kako ste rešili misteriju?
How did you solve the mystery?

Možete li mi reći kako ste rešili problem pregrevanja na vašim svemirskim avionima?”.
Care to share with me how you solved the overheating problem on your space plane?".

Napravio sam program za vas, a vi ste rešili da ga ne pratite.
I made a program for you and you decided not to follow it.

Morate biti izuzetno strpljivi ako ste rešili da povećate grudi ovom metodom.
You have to be amazingly patient if you have decided to increase the size of your breasts using this method.

koncert, jer ste rešili da radite i investirate u budućnost svoje porodice.
the concert, because you've resolved to work and invest in your family's future.

već godinama radite u IT struci, ali ste rešili da usavršite svoja znanja
have been working for IT for years, but you have decided to perfect your knowledge

Kada ste rešili da se bavite bodibildingom,
When you decided to do bodybuilding,

Do tada, ukoliko ste rešili da nešto gradite, imamo samo jednu poruku- srećno vam bilo!.
Until then, if you decided to build something, we have only one message- good luck to you!.

Ukoliko ste rešili da posetite bračno savetovalište,
If you decide to visit a marital counseling center,

vi znate da li ste rešili zagonetku ili ne.
you know if you've solved the puzzles or not.

Hej momci, samo želim da kažem da sam oduvan brojem slučajeva koje ste rešili tokom godina.
Hey, guys, I just wanted to say I am blown away by the numbers of cases you've solved over the years. I just looked it up.

Evo kako da se nosite sa strahom od poslovnog neuspeha ako ste rešili da postanete preduzetnik.
You must abandon the fear of failure if you want to become an entrepreneur.

Da li je neko od vas imao ovakav problem i ako da, kako ste ga rešili?
Has any of you had similar problem and if yes, how did you solve it?

Mislim da vas je poslao da uzmete za njega sto hiljada. Samo, vi ste rešili da ga izbacite iz tog dogovora.
I think he sent you here to collect the hundred thousand for him, only you decided to deal him out.

Vaše finansije iz drugog uglaDa li uživate u danu provedenom u udobnosti svog doma, jer ste rešili da jedan dan posvetite samo sebi?
Your finances from a different perspectiveDo you enjoy the day spent in the coziness of your home, because you have decided to dedicate one day to yourself?

Ako ste rešili da se otisnete na neizvesan put zapošljavanja
If you decided to embark on the uncertain path of employment

Iako ste rešili da mentalno prihvatate sve šta vam se dešava,
Even if you decided to mentally accept everything that is happening to you

A mi smo rešili da ovo mesto nazovemo Ferdinandov grob.
And we decided to call this place.