STRANU PRIČE - превод на Енглеском

• side of the story
• side of things

Примери коришћења Stranu priče на Српском и њихови преводи на Енглески

Uskoro ću reći moju stranu priče".
My side of the story will be told soon".

Uskoro ću reći moju stranu priče".
I will tell my side of the story.”.

Zašto ne želite da čujete njihovu stranu priče?
Why don't we hear this side of the story?

Dodajte svoju stranu priče.
Provide your side of the story.

Da li biste nam ispričali Vašu stranu priče?
Can you tell us your side of the story?

Zašto ne želite da čujete njihovu stranu priče?
But why not listen to her side of the story?

Tužno je to što ljudi gledaju samo jednu stranu priče.
People have a habit of seeing just one side of a story.

Tužno je to što ljudi gledaju samo jednu stranu priče.
It's a shame some people only want to see one side of a story.

Ona je otkrila drugu stranu priče.
The Source discovered another side to the story.

Zašto ne želite da čujete njihovu stranu priče?
Why aren't we trying to tell our side to the story?

Saslušajte i partnerovu stranu priče, izbegavajte da ga okrivljujete
Listen to your partner's side of the story, and avoid blaming

do srži problema dođete jednostavnim pitanjem:“ Stvarno želim da razumem tvoju stranu priče.
heart of a matter, gently asking,“I really want to understand your side of things.

Neće uzeti u obzir vašu stranu priče ukoliko samo vičete na nju.
They will not even consider your side of the story anymore if you are just flat out yelling at them.

Sada je napokon odlučila ispričati svoju stranu priče, bez da traži išta zauzvrat.
Now that she has finally decided to tell her side of the story, she is doing so without demanding anything in return.

Mislim da je čuo samo jednu stranu priče, verovano od meksičkih vlasti.
I think that he heard one side of the story, which is probably by the Mexican government.

Pružio sam vam priliku da ispričate svoju stranu priče, i to je najviše što ja mogu da učinim.
You got to tell your side of the story and that's all I can do.

Zaista sam prijateno iznenađena da neko od blogera ko je zainteresovan za ovu temu traži i bančinu stranu priče pre nego što zauzme svoj stav.
I am pleasantly surprised that any of the bloggers interested in this topic ask for the bank's side of the story before forming their attitude.

ali kad čujete njenu stranu priče, pa, još uvek je prilično ludo.
when you hear her side of the story, well, it's still pretty crazy.

Sad i“ dečija” strana priče.
Now, the guys' side of the story.

Ovo je njena strana priče….
This is her side of the story….