STVARA SE - превод на Енглеском

• creates
• creating
• created
• makes
• generates

Примери коришћења Stvara se на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada jetra naporno radi da detoksikuje telo od alkohola, stvara se više slobodnih radikala nego što antioksidanti u telu mogu
When the liver is working hard to detoxify the body from alcohol, it creates more free radicals than the body's antioxidants can handle,

tržište cveta- unutar Dadaaba stvara se vlastita mala tržišna ekonomija.
the markets are flourishing- creating within Dadaab a small market economy of its own.

Sporazumom o ekonomskom partnerstvu( EPA) stvara se prostor za trgovinu sa više od 600 miliona ljudi
The EPA creates a trading area that covers 600 million people and close to a

Stvara se stalna motivacija da se zaposli,
It creates a steady motivation to get to work,

Akcenata je na očima i stvara se utisak kao da vi ne gledte na ikonu
The accent on the eyes creates the effect that it is not you that is looking at the icon,

Kako sunce polako izlazi iznad vrha Svete Gore stvara se divna mešavina boja koja će definitivno stimulisati vaša čula.
As the sun rises behind the top of Mount Athos it creates a wonderful mixture of colors which will definitely stimulate your senses.

Tom prilikom stvara se pritisak na krhkije delove njegovih zidova
On this occasion, it creates pressure on the more fragile parts of its walls

je ogledalo iza stuba, stvara se neka vrsta optičke varke.
if there's a mirror behind the column that creates a sort of an optical illusion.

posledica učestalih upala krajnika, stvara se kamenje.
as a result of frequent tonsillitis, it creates stones.

gljivice postaju dominantne i stvara se više alkohola
becomes dominant fungi and creates more alcohol and carbon dioxide,

tamo gde se one prekolope, stvara se naš zvuk.
where that overlaps creates our sound.

često pun pretnji i opasnosti, stvara se osećanje nemoći i nespokojstva.
often threatening and dangerous, creates a feeling of powerlessness and anxiety.

Stvara se nova generacija devojčica čije se samopoštovanje gradi na osnovu toga kako izgledaju umesto da razmišljaju ko su
You're creating the next generation of girls whose confidence is based on how they look rather than on who they are

Na osnovu vesti koju su objavili mediji, stvara se pogrešna slika da se izveštaj Evropskog komiteta za socijalna prava bavi samo Zakonom o radu.
Based on the news media published, a wrong image that European Committee for Social Rights is tackling only Labor Law is created.

Upotrebom čaja i kafe, stvara se želja za duvanom, a ovaj opet podstiče želju za žestokim pićima.
By the use of tea and coffee an appetite is formed for tobacco, and this encourages the appetite for liquors.

Stvara se osećaj opasnosti
It allows you to create a sense that there's a threat,

Vitamin D stvara se u koži delovanjem sunca
Vitamin D is created in the skin by the action of the sun

poput otkucaja srca mreže, stvara se blok koji sadrži sve transakcije od prethodnih 10 minuta.
heartbeat of a network, a block gets created that has all the transactions from the previous 10 minutes.

Mosimage} Osećaj: Pravi osećaj stvara se kombinacijom boja koje su nežne i mirnije.
Nurturing: A true sense of caring is created by a combination of colors that are fragile, soft and tender.

U većini slučajeva, rana od amputacije zarasta u prve tri do četiri nedelje i stvara se ožiljak.
In most cases, the surgical wound closes within the first three to four weeks and a scar is formed.