SU IZVRŠILI - превод на Енглеском

• committed
• carried out
• have perpetrated
• conducted
• made
• performed

Примери коришћења Su izvršili на Српском и њихови преводи на Енглески

Istraživanja pokazuju da su, na primer, čitavih 20 odsto britanskih muslimana simpatisali sa teroristima koji su izvršili napad u Londonu.
Each of the surveys revealed that almost 25% of British Muslims sympathized/supported the Muslim terrorists that carried out those demonic attacks on innocent Europeans.

Proučavawa koja su izvršili naučnici posledwih godina dokazuju da su ovakve tvrdwe evolucionista naučno potpuno besmislene!
Studies made by scientists in recent years have proven that this claim of the evolutionists is totally unscientific nonsense!

Inspektori su takođe izvršili 208 inspekcija u javnim preduzećima
Inspectors also conducted 208 inspections in public enterprises

Za osam meseci 2016. godine inspektori su izvršili nešto više od 36 hiljada nadzora, od kojih se 9. 196 odnosilo na bezbednost na radu.
In eight months in 2016m the inspectors performed slightly more than 36 thousand monitoring actions, 9,196 of which was related to the occupational safety.

On i njegovi ljudi su izvršili opsežnu pretragu zgrade. Na prozorskom ispustu su pronašli mrlju od krvi.
He and his men made an extensive search of the building they found a bloodstain upon the windowsill.

OneNote automatski objedinjuje njihove promene sa promenama koje su izvršili svi ostali.
OneNote automatically merges their changes with the changes made by everyone else.

To će filtrirati tabelu da biste prikazali podatke o aktivnosti vezane za datoteke samo za korisnike koji su izvršili aktivnost tog dana.
This will filter the table to display file activity data only for users who performed the activity on that specific day.

Roma u novosadskoj Raciji, masakru koji su izvršili Mađari u januaru 1942.
Roma during the Novi Sad Raid- a massacre perpetrated by Hungarians in January 1942.

Američki državni tužilac Vilijam Bar pripremio je nacrt zakona koji bi ubrzao izricanje smrtne kazne za ljude koji su izvršili masovno ubistvo, saopšteno je iz Bele kuće danas.
Attorney General William Barr has drafted legislation that would speed the death penalty for people who have committed mass murder, a White House official said on Monday.

Zakon je originalno predložen da pokrije amnestiju onih koji su izvršili političke prekršaje od 2006 godine,
The bill was originally proposed to give blanket amnesty to those who committed political offenses since 2006,

dostavili smo ih našim španskim kolegama, koji su izvršili hapšenja na vrlo profesionalan način,
submitted it to our Spanish colleagues, who carried out the arrests in a highly professional manner,

drugih zločina, takođe su izvršili najveći mogući zločin protiv naroda Srbije
other crimes also committed the greatest possible crime against the Serbian

Zahvaljujemo se onima koji su izvršili ovu operaciju, za njihov izuzetni profesionalizam, domoljublje,
We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism,

su navedena ubistva,"> mučenja i silovanja koja su izvršili vojnici pod Nkundinom komandom 2002. i 2004. godine.
and rape committed by soldiers under Nkunda's command in 2002 and 2004.

postoje“ ozbiljne osnove za uverenje” da je incident bio provokacija koju su izvršili pobunjenici.
saying there are"serious grounds to believe" the incident was a provocation carried out by the rebel side.

U Briselu se četiri dana posle Abdeslamovog hapšenja dogodio bombaški napad ISIS na aerodom i metro, koji su izvršili džihadisti povezani sa ćelijom koja je izvršila napade u Parizu.
Four days after he was arrested, the Belgian capital was struck by Isil bombings at the airport and a metro station carried out by jihadists with links to the Paris attacks cell.

je takođe navedeno da nije ispoštovala svoju obavezu da zaustavi i kazni one koji su izvršili genocid.
said it had failed to comply with its obligation to stop and punish those who carried out the genocide there.

optužio britansku vlast da je utamničila Robisona kako bi zataškala silovanje koje su izvršili„ odvratni i nazadni pojedinci“ iz zajednica muslimanskih imigranata,
Gosar accused the British government of jailing Robinson as part of a cover up of rape perpetrated by“disgusting and depraved individuals” from Muslim immigrant communities,

zbog osnovane sumnje da su izvršili krivično delo nedozvoljene trgovine.
because of suspicion that those persons had committed the offense of illicit trade.

počinioci budu privedeni pravdi, ne samo oni koji su izvršili zločine već i nalogodavci“.
not only those who committed the crimes but also those who gave the orders.”.