SU ME ZAMOLILI - превод на Енглеском

• i was asked
• they've asked me

Примери коришћења Su me zamolili на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, imali smo žurku na brodu kad smo prešli Ekvator, na kojoj su me zamolili da demonstriram aikido.
Ah yes, we had a party on the ship when we crossed the equator, and I was asked to demonstrate.

Pre nekih 20 godina, moji izdavači u Njujork Tajmsu su me zamolili da napišem članak o kulturi gluvih.
About 20 years ago, I was asked by my editors at the"New York Times Magazine" to write a piece about Deaf culture.

Slušaj, znaš, ja sam živio tu netko vrijeme, ali su me zamolili da odem.
Listen, you know, I lived here for a while, but I was asked to leave.

Zbog smanjenja ljudi u Jutlandu pojavilo se usko grlo, pa su me zamolili da to uradim.
Because of cutbacks in Jutland there were bottlenecks, so I was asked to do it.

Mrzim da… Neki putnici su me zamolili da vas zamolim da se stišate.
I hate to… some of the other passengers on board have asked me to ask you if you could keep your voice down.

Pacovi su me zamolili da napravim ovo kako bi oni mogli da ubiju neke ljude.
The rats asked me to make this so that they can kill some humans.

drugovi iz Centralnog komiteta su me zamolili da provedem jednog Amerikanca širom Poljske.
Comrades from the Central Committee asked me to take a certain American around Poland.

Tek tada su me zamolili da ispričam neku anegdotu iz svoje karijere vezanu uz Aretu Frenklin!
And then they asked me to share any anecdotes I had in my career connected to Aretha Franklin!

Učenici Dafe iz Indonezije takođe su me zamolili da prenesem pozdrave Učitelju kad ga vidim.
Indonesian Dafa disciples also asked me to relay their greetings to Master when I saw you.

Oni su me zamolili da vam kazem da ce stati uz vas… ako nam pomognete da oteramo Luke Starra.
They asked me to say they would stand behind you… if you would help drive out Luke Starr.

U odsustvu kuma, još jednom su me zamolili da održim zdravicu našem paru.
In the absence of our best man, I have been asked, once again, to give a toast in honour of our couple.

Prijatelji su me zamolili da im kupim neke stvari- cigarete,
My friends have asked me to buy things for them- cigarettes,

Upravo sam završio 30-odnevni posao u NATO-u, I oni su me zamolili da ostanem.
I just finished a 30-day job with NATO, and they've asked me to stay on.

Roditelji nam idu iz grada za vikend pa su me zamolili da ti donesem ovo.
The folks are going out of town this weekend and asked me to drop it by.

Znali su da planiraš da me preobratiš… pa su me zamolili da spavam sa tobom.
They knew that you were planning to turn me… so they asked me to sleep with you.

Video sam ih u gradu i nisu hteli da ti znaš da su blizu toga da se pomire pa su me zamolili da ti ne kažem.
I saw them in town… and they… didn't want you to know that they were getting close to getting back together so they asked me not to tell you.

Kolege praktikanti u mom kraju više puta su me zamolili da prenesem pozdrave Učitelju.
Fellow disciples in my area repeatedly asked me to pass on their regards to Master.

Zaista se nikad nisam prijavljivala za nešto… osim na program za mršavljenje, posle časova u školi… gde su me zamolili da ga napustim, rekavši da nisam dovoljno motivisana…
I'd never really signed up for anything before except an after-school Weight Watchers program, which I was asked to leave anyway because they said I wasn't motivated

to je divan gest, pa su me zamolili da joj dam ime.
it's a lovely gesture, and so they've asked me to name it.

Ijan i Larisa su me zamolili da pročitam neke citate čoveka po imenu Džon Pajper koji je poznati učitelj Biblije
Ian and Larissa asked me to read a couple of quotes from a man named John Piper who is a well-known Bible teacher