SU ME NAUČILI - превод на Енглеском

• taught me
• have taught me

Примери коришћења Su me naučili на Српском и њихови преводи на Енглески

Treneri su me naučili svemu što znam o hokeju.
He taught me everything I know about hockey.

U zamenu za rad s njima, oni su me naučili da budem kul.
In exchange for me working with them, they taught me how to be cool.

Rastanci su me naučili da nikakva garancija ne postoji,
Goodbye taught me that nothing is guaranteed

Dosta toga su me naučili o izbegavanju linija tokom sunčanja i formiranje savršenih listova.
They've taught me so much about avoiing tan lines an getting the perfect calves.

Kako se ispostavilo na kraju, ovi momci su me naučili kako da se uklopim sa meštanima.
And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.

Oni su me naučili svemu što znam o majci Okavango- o postojanju u divljini.
They have taught me all I know about the Mother Okavango-- about presence in the wild.

Oni su me naučili i pokazali mi vrednosti
They taught me to show the values

Neprijatelji su me naučili da znam- što malo ko zna- da čovek nema neprijatelje u svetu izvan sebe.
Enemies have taught me to know- what hardly anyone knows- that a person has no enemies in the world except himself.

Ali bio sam srećan jer sam imao mentore koji su me naučili sve što znam danas.
But I was lucky to have mentors who taught me what I know today.

Ovi razgovoriuzkafu su me naučili da ljudi svih političkih ubeđenja mogu da demonizuju one sa drugačijim gledištima.
The dialoguecoffee meetings have taught me that people of all political convictions can be caught demonizing the others with different views.

Imala sam veliku sreću da imam roditelje koji su me naučili radosti davanja.
I was very lucky to have parents who taught me the joy of giving, not the joy of taking.

ovih par dana kao usijana glava Armin Tamzarien su me naučili par stvari.
these last few days as that hotheaded rogue Armin Tamzarian… have taught me a thing or two.

sam intervjuisala i"> upoznala poslednjih godina, su me naučili šta je preduzetništvo.
got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is.

Ti strpljivi ljudi su me naučili koliko je važno uvek držati oči
They taught me how important it was to always keep eyes and ears open

Zahvalna sam i onima koji me nisu voleli, jer su me naučili da volim sebe.
I am even Grateful for the ones who have not Loved me and taught me how to Love myself.

Ali deca i zrelost su me naučili da cenim sebe iznad svog fizičkog izgleda
But children and maturity have taught me to value myself beyond my physical appearance

Ali deca i zrelost su me naučili da cenim sebe iznad svog fizičkog izgleda
But children and maturity have taught me to value myself beyond my physical appearance

Jedna od korisnih stvari, kojoj su me naučili u detinjstvu i kojoj sam naučio svoju decu- nikad ne dolaziti u tuđu kuću praznih ruku,
One of the things I was taught as a child, in which I taught my children also, is to never go to anyone's house

Godine iskustva su me naučile tome.
Years of experience taught me that.

I te životinje su me tome naučile.
And these animals taught me that.