SU POKRENULI - превод на Енглеском

• launched
• triggered
• have started
• have initiated
• had sparked
• have set up

Примери коришћења Su pokrenuli на Српском и њихови преводи на Енглески

nastavnici su pokrenuli štrajk širom zemlje.
teachers launched a nationwide strike.

Fenomen međunarodnog terorizma je čudovište koje je postalo van kontrole onih koji su ga pokrenuli", zaključio je egipatski predsednik.
The phenomenon of international terrorism is a monster that has become out of the control of those who launched it," the Egyptian President concluded.

energija su teme fotografskog takmičenja koje su pokrenuli OEBS i Litvanija kao predsedavajući OEBS-a.
energy theme of photo contest launched by OSCE and Lithuanian Chairmanship.

zamenik ministra inostranih poslova BiH Lidija Topić zajedno su pokrenuli inicijativu Interkulturalni grad.
BiH Deputy Minister of Foreign Affairs Lidija Topic launched the Intercultural City initiative jointly.

Prvi put u poslednje tri godine vladajuća koalicija izgubila je parlamentarnu većinu i poslanici su pokrenuli raspravu o izglasavanju nepoverenja Nataši Mićić i vladi.
For the first time in three years, the ruling coalition lost the majority vote, and MPs launched the no-confidence debate against Micic and the government.

Mustaf pašina džamija u Skoplju biće obnovljena u sklopu projekta u vrednosti 10. 000 dolara, koji su zajedno pokrenuli Makedonski nacionalni centar za konzervaciju
The Mustafa Pasha mosque in Skopje will be rebuilt under a $10,000 project, jointly launched by the Macedonian National Centre for Conservation

ljudi su pokrenuli pokret zaštite projekata železnica od beznadežne korupcije Qing vlade.
the people have launched a movement of protecting railway projects against the hopelessly corrupt Qing government.

Učesnici su takođe pokrenuli pitanje o tome kako se nositi posebno sa tinejdžerima
Participants also raised the question of how to deal especially with teenager

Kao rezultat toga sumnja i strah koji su pokrenuli rat 1992. ponovo su podstaknuti.".
As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated.".

SEE Link je projekat koju su pokrenuli Bugarska, Makedonska
SEE Link is a project started by Bulgarian, Macedonian

Ulični protesti koji su pokrenuli Arapsko proleće postali su destruktivno sredstvo koje svaka strana koristi za nametanje svog primata na nacionalnoj pozornici.
The street protests that began the Arab Spring have become destructive means for each side to assert its own primacy on the national stage.

inžinjera i filantropa koji su pokrenuli Internet stranicu nazvanu« Bezbedna voda za piće je najvažnija».
engineers and philanthropists who have launched an Internet website called Safe Drinking Water Is Essential.

Stoga su pokrenuli veliku istragu
So they launched a big investigation,

nedavno su pokrenuli Super Chat kao vid naplaćivanja živih strimovanja za stvaraoce.
more recently, they launched Super Chat as a way for creators to monetize live streaming.

Oni koji su govorili na okupljanju u nedelju su pokrenuli ideju o sistemskoj promeni u oporezivanja u Mađarskoj.
Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary's taxation.

Naučnici koji su pokrenuli internet 1990. godine kritikovali su zloupotrebu svetske mreže za sspijuniranje
The scientists have launched internet in 1990 have criticized the abuse of the global network for spying

ali ovi idioti su pokrenuli program prije nego što je ponovo uvezan.
but these idiots started the program before it came online again.

Na Facebooku, oni koji podržavaju inicijativu za minimalni dohodak su pokrenuli takmičenje pod nazivom“ Zvezda za Život”.
On Facebook, supporters of the basic income initiative have launched a competition[fr] called“star for life”.

Ona kaže da je podsticaj za proteste došao sa Fejsbuk događaja koji su pokrenuli ona i njeni prijatelji.
She says the impetus for the protests came from a Facebook event she and a few friends started.

Poljaci su pokrenuli opštu kampanju.
apples, they started general campaign.