SU POSTAVLJENE - превод на Енглеском

• are set
• are in place
• are positioned
• were laid
• were installed
• are ordained

Примери коришћења Su postavljene на Српском и њихови преводи на Енглески

I tako su postavljene osnove ekosistema koji i sada cveta na Zemlji
So the foundations were laid for the ecosystems that now flourish on earth

Obe sobe imaju blistavo bele polikarbonatne ploče koje su postavljene da poboljšaju refleksiju prirodne svetlosti,
Both rooms feature bright white polycarbonate panels that were installed to enhance reflected natural light,

Istražni organi će proveriti i snimke kamera za video nadzor koje su postavljene na nekoliko objekta u centru Bujanovca.
Also, the investigating bodies will check the recordings of surveillance cameras that were installed on several buildings in the center of Bujanovac.

su vlasti, od Boga su postavljene.
the powers that be are ordained of God.

su vlasti, od Boga su postavljene.
and those who exist are ordained by God.

Koristi četiri različite kamere koji su diskretno postavljene oko vozila kako bi se obezbedio prikaz od 360 ° na ekranu osetljivom na dodir.
Four different cameras discreetly placed around the vehicle to provide a 360° overhead view on the touchscreen.

Februara, betonske barikade su postavljene u Kairu da zaštite Ministarstvo odbrane od protestanata.
On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.

Kapljice, koje sadrže visoku koncentraciju karotenoida( vitamina A), su postavljene tako da svetlost prolazi kroz njih pre nego što padne na vizuelni pigment.
The droplets, which contain high concentrations of carotenoids, are placed so that light passes through them before reaching the visual pigment.

betonske barikade su postavljene u Kairu da zaštite Ministarstvo odbrane od protestanata.
concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.

za energiju Viktor Poleo, profesor sa Centralnog univerziteta u Venecueli:" Mehanizam pomoću koga su postavljene cene nafte je netaknut,
who told IPS in April that,“The mechanism by which global oil prices are set is intact, but the normal behaviour of supply

Tačke su postavljene u šaru koja je jedinstvena za svaki štampač,
The dots are placed in a pattern unique to each printer,

U zavisnosti od položaja u enterijeru panel zavese mogu imati ulogu zaštite od sunca kada su postavljene ispred prozora ili mogu služiti
Depending on the position of the panels, they can act as sun protection when placed in front of windows or can even serve

je povećao nivo obogaćivanja uranijuma van granica koje su postavljene u sporazumu, objašnjavajući da ima svako pravo da to učini,
Tehran announced that it had stepped up its uranium enrichment levels beyond the limits set by the deal, explaining it had every right to do so,

Nove električne instalacije su postavljene, rekonstruisana je cevna mreža, je kompletna rekonstrukcija zgrade Gimnazije, što đacima i profesorima sada omogućava znatno bolje uslove za učenje i rad.">
Electrical installations were put in place, piping was reconstructed,

su parkovi, klimatizovane javne sale i oblasti u kojima su postavljene privremene fontane i mašine za maglu.
have lower temperatures than the surrounding city streets- such as parks,"> air-conditioned public halls, and areas where temporary fountains and mist machines have been set up.

Samo… Ko je tu postavio prokleti stub?
Just, who put the goddamn pole there?

Музички панел је постављен на две позиције.
The music panel is set in two positions.

У марту 1796. Леванидов је постављен за генералног губернатора Харковске губерније.
In March 1796, Levanidov was appointed as the Governor-General of the Kharkov Governorate.

Године, Лукас Осендривер је постављен за шефа мушке линије.
In 2006, Lucas Ossendrijver was appointed the head of the men's line.

Фукс је постављен за начелника ЕГ Југославија.
Fuchs was appointed as chief of EG Yugoslavia.