SU SE MENJALI - превод на Енглеском

• changed
• change
• have altered

Примери коришћења Su se menjali на Српском и њихови преводи на Енглески

Odgovori na ova pitanja su se menjali.
The way to answer these questions has changed.

izazovi su se menjali.
and the challenges have changed.

Prizori koje je video kroz prozor su se menjali.
The scene witnessed through the window has changed.

direktori su se menjali sa svakom promenom vlade,
managers changed with every change of government

Nisu stalni saradnici?: SP: oni su se menjali, zato što su ti ljudi radili
SP: They have changed, because these people worked

naši umovi su se zapanjujuće menjali.
our minds have altered dramatically.

Bilo je slučajeva kada su se rezultati menjali u poslednjem minutu pokvarivši nekima sve, ali usrećivši druge.
We have had cases where the results changed in the last minute, ruining everything for some, and making others happy.

Zadivljujuća je činjenica da su se pokazatelji menjali tačno u potrebnom pravcu za isceljivanje pritisak hipotonika se povećavao, hipertonika smanjivao.
It is an extraordinary fact that the indicators change in the exact direction needed for healing: for hypotension sufferers the pressure increases, for hypertension sufferers it decreases.

U slučaju Srbije" oni" su se menjali po potrebi: Slovenci, su bili Albanci.">
In the case of Serbia,"they" changed depending on need:

Bili su samo inspektori koji su se menjali, sa svojim manifetlucima i trikovima koje su oni usvršavali decenijama….
And only the investigators changed, but the tricks, the mastey they had perfected for decades….

Koje tehnologije se koriste za izradu sekundarne memorije? Kako su se menjali trendovi razvoja računarskih sistema kroz generacije? Programska podrška: Čemu služi softver?
How have the trends in the development of computer systems changed throughout the generations? Software Support: What does software do?

SP: Oni su se menjali, zato što su ti ljudi radili
Q: And that was because they were changing what they were doing,

Trendovi su se prilično menjali tokom poslednjih decenija, ali je duga kosa ostala norma vekovima unazad.
Hair trends have changed a great deal over the last few decades, but longer hair was the norm for centuries.

Oblici koje su ljudi prijavljivali tokom godina su se menjali. Najnoviji su više klinastog oblika.
The shapes that people have reported over the years have changed, with the most recent ones being more wedge-shaped.

SP: Oni su se menjali, zato što su ti ljudi radili
SP: They have changed, because these people worked

Ali iza te jednostavne definicije je kompleksan pokret čiji ciljevi su se menjali.
But beyond that simple definition is a complex movement whose nature and goals have changed significantly over time.

onda drugi, i onda opet drugi, oni su se menjali vremenom.
15 then the other and the other, they changed with time.

ETF od Tajlera i Kameron Vinklevosa u martu 2017. godine, kao primer kako su se stavovi menjali zajedno sa tržištem.
Cameron Winklevoss in March 2017 as a demonstration of how attitudes were changing along with the market.

Kameron Vinklevosa u martu 2017. godine, kao primer kako su se stavovi menjali zajedno sa tržištem.
Cameron Winklevoss as an indication of the way perceptions were changing along with the market.

Kako su se menjala moja osećanja i razmišljanja prema sebi i drugima.
Changed how I think about myself and others.