SU SE RASTALI - превод на Енглеском

• split up
• separated
• got divorced
• they broke up

Примери коришћења Su se rastali на Српском и њихови преводи на Енглески

Međutim, godinu dana kasnije oni su se rastali.
However a year later they divorced.

Pa, nije dovršeno do lani, ali su se rastali pre toga.
Well, it wasn't finalised till last year but they were separated before that.

Mnogo se uznemirila kad su se rastali.
I was very upset when they split.

Valjda je dete bilo beba kad su se rastali….
You were a baby when they split.

Kad sam imao pet godina moji roditelji su se rastali svaki dan sam se osećao kao onda kad sam saznao da mi se otac neće vratiti.
When I was five years old and my parents split up every day I've remembered the feeling I had when I knew my father wasn't coming back.

Džolijeva i Miler su se rastali godinu dana kasnije,
Jolie and Miller separated one year later

Mnogi parovi su se rastali nakon beznačajnih svađa,
Many couples split up after a trivial quarrel,

Venčali su se u februaru 1845. u Londonu, ali su se ubrzo rastali i nikada nisu živeli
They were married in February of 1845 at Kensington registry office in London, but they quickly separated and never lived together

Ona i Stefan Nemanja su se rastali posle nekog vremena, sa njim je imala porodicu.
She and Stefan Nemanja split up after a while, she had a family with him.

Clarini roditelji su se rastali kad je ona imala 12 godina,
Clare's parents separated when she was 12,

Kad su se rastali, rekla mu je da ako bude pokušao kontaktirati sa tobom, da će ići u policiju, sa svim dokazima koji bi ga strpali u zatvor.
When they divorced, she told him if he contacted you she'd go to the cops with everything to put him in jail.

Ona i moj otac su se rastali pre šest godina i od tada nije imala pravi posao.
Her and my father divorced 6 years ago and she hasn't had a real job ever.

Ona i moj otac su se rastali pre šest godina i od tada nije imala pravi posao.
Her and my father divorced six years ago and she has never ever had a real job.

Da li ste se zato rastali?
Is that why you two separated?

Hannah i ja smo se rastali i namjestila mi je Holly?
Years ago when Hannah and I got divorced and she fixed me up with her sister?

Vi i vaš muž ste se tek rastali?
And… you and your husband just separated?

Ted i ja smo se rastali prije godinu i pol.
Ted and I got divorced about a year and a half ago.

Vidite profesorice, možda ne znate, mama od Nicoloa i ja smo se nedavno rastali.
Maybe you don't know that Nicolo's mother and I recently separated.

Gle, Nathan i ja smo se rastali prošle godine.
Look, Nathan and I separated last year.

Stiven i ja smo se rastali.
Steven and I separated.