SU SE SLOŽILE - превод на Енглеском

• agreed
• agree

Примери коришћења Su se složile на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bilo u zakonu onda i sve strane su se složile da legalan brak nikada nije postojao.
This was correct in law at the time and all parties agreed that no legal marriage had ever taken place.

U okviru Zajedničkog akcionog plana one su se složile da blisko sarađuju sa Atinom tokom Letnje olimpijade.
Within the framework of the Common Action Plan, they have agreed to co-operate closely with Athens during this summer's Olympic Games.

odnosno obe strane su se složile, takođe ovde u Prištini, da se u narednih nedelju dana
actually both sides have agreed, also here in Pristina that in the next one

Ove duše su se složile da se inkarniraju kao ljudska bića na zemlji i pomognu ovoj planeti i sebi..
These souls have agreed to incarnate as humans on Earth to aid this planet and themselves.

Obe strane su se složile za medjusobnu saradnju
Both parties have agreed on mutual cooperation

Obe delegacije su se složile da se ponovo sastanu 15. septembra na posebnom sastanku posvećenom pitanju novih opština.
Both delegations have agreed to meet again on 15 September for a special session dedicated to the issue of new municipalities.

Evropska unija su se složile da neće biti tvrde granice između Irske
the European Union have agreed that there should be no hard border between Ireland

Gul je takođe saopštio da su se zemlje složile da razviju zajednički mehanizam političkih konsultacija kako bi pojačali odnose,
Gul also announced that the countries have agreed to develop a joint political consultation mechanism to boost relations,

Na njeno zaprepašćenje, ostale dve su se složile ili, barem, nisu se previše protivile.
To her amazement the other two had agreed or, at least, hadn't disagreed much.

Dve strane su se složile da narednog meseca nastave razgovore o sprovođenju sporazumâ o slobodi kretanja,
They agreed to resume discussions on the implementation of the agreements on Freedom of Movement, IBM,

Posle nedavnog sastanka ministara inostranih poslova dve zemlje, Turska i Grčka su se složile da novim koracima u vojnoj saradnji nastave razvoj mera izgradnje poverenja.
Turkey and Greece have agreed to further develop confidence-building measures with new steps in military co-operation after a recent meeting of the countries' foreign ministers.

Stranke su se složile da odbiju finansiranje iz sumnjivih izvora
The parties have agreed to refuse financing from suspicious sources

Dve strane su se složile da rade na" federaciji dve zajednice
The two sides have agreed to work for"a bi-communal,

Francuska i Nemačka su se složile da prošire ugovor o posleratnom pomirenju iz 1963. u nastojanju da pokažu da je osovina Evropske unije i dalje jaka, uprkos narastajućem evroskeptizmu i nacionalizmu u nekim drugim državama članicama.
France and Germany have agreed to deepen a 1963 treaty of postwar reconciliation in a bid to show that the European Union's main axis is able to counter growing euroskeptic nationalism in some other members.

Drugim rečima, Rusija i Kina su se složile da ne samo da se suoče sa najznačajnijim pitanjima u međunarodnim odnosima, već su obećale
In other words, Russia and China have agreed to not only see eye-to-eye on the most pressing issues in international relations,

svetske vlade su se složile da daju Optimusu Prajmu energiju koja mu je potrebna da ponovo oživi Sajbertron.
the governments of the world have agreed to give Optimus Prime the energy he needs to revitalize Cybertron.

Četiri zemlje su se složile da pojačaju postojeću saradnju,
The four countries have agreed to strengthen existing co-operation,

Bugarska i Rusija su se složile da nastave razgovore o projektu izgradnje nuklearne elektrane Belene u naredna tri meseca,
Bulgaria and Russia have agreed to extend talks over the Belene nuclear plant project another three months, Bulgaria's Minister of Economy,

Dve strane su se složile da ostanu angažovane u postojanim,
The parties have agreed to remain engaged in sustained,

Documenta potpisale u aprilu 2004. godine, organizacije su se složile da sarađuju i koordiniraju svoje napore u dokumentovanju
Documenta signed in April 2004, they agreed to co-operate and co-ordinate their efforts in documenting