SU UPOZORILI - превод на Енглеском

• warned
• cautioned
• alerted
• warn
• have been warned

Примери коришћења Su upozorili на Српском и њихови преводи на Енглески

Palestinci su upozorili da će pregovori propasti ako se Izrael ne bude toga pridržavao.
They warned that if the negotiations failed Israel would be blamed.

Meštani su nas upozorili.
The locals, they warned us.

Sindikati su upozorili da mnogi neće doživeti penziju.
Unions have warned that many will not live long enough to claim a pension.

Oni su upozorili ministra odbrane da ne posećuje njihove regione.
They had warned the defence minister against visiting their regions.

Medicinski radnici su upozorili da će do večeras nestati hrane na brodu.
Medical workers said food on board the ship is due to run out by tonight.

Republikanci su upozorili na stvaranje bilo kakve sumnje na svetskoj sceni o američkom nuklearnom odvraćanju
Republicans cautioned against creating any doubts on the world stage about America's nuclear deterrent

Izveštaj citira ljude sa obe strane, koji su upozorili da još uvek nisu pređene sve prepreke.
The report quoted people on both sides, who cautioned that not all hurdles have been crossed.

Dronovi su nas upozorili na velike esphenske snage na sjevernoj strani rijeke.- Reci im kako si se izvukao.
Our recon drones alerted us to a large Espheni force gathering just across the river to the north.

Međutim, zvaničnici UN-a su upozorili da odluka o budućem statusu pokrajine neće biti doneta pre nego što se ostvare predviđene smernice.
UN officials, however, cautioned that no decision on the province's future status would be made before the envisioned benchmarks have been met.

Donatori su upozorili da ne spominjem to ime,
My donors have been warned not to use that name,

Oni su upozorili da bi položaj ministra inostranih poslova bio suviše,
They cautioned that the ministerial position in foreign affairs would be too much,

Oni su upozorili da zemlje kao što je Rusija koriste slobodu medija u zapadnim zemljama da šire dezinformacije.
They warn that countries like Russia are exploiting the freedom of the press in Western media to spread disinformation.

Oni su pozdravili sporazum potpisan u subotu, ali su upozorili da mora da dovede do stvarnih rezultata.
They welcomed the agreement signed on Saturday but cautioned that it must lead to actual results.

Intelektualci su takođe upozorili da AKP, nastala od ostataka islamske Partije vrline,
The intellectuals also warn that the AKP, built on the ashes of the Islamist Virtue Party,

Priča o mogućem otpuštanju Mulera uznemirila je mnoge demokrate, koji su upozorili da bi time mogla da se pokrene ustavna kriza.
The talk of firing Mueller has set off alarm bells among many Democrats, who warn it could trigger a constitutional crisis.

Lekari su upozorili roditelje da tretman mora da bude pod medicinskim nadzorom
Doctors are warning parents that the treatment must be carried out under medical supervision

Međutim, naučnici su upozorili da se jedinjenje u jezgru kajsije pretvara u cijanid u telu na nivou koji bi mogao biti štetan po ljudsko zdravlje!
Furthermore, scientists have warned that a compound in the apricot kernel converts to cyanide in the body at levels that could be harmful!

Pravna definicija terorizma u Turskoj je široka, pa su opozicionari upozorili da taj ukaz ohrabruje nasilno sprovođenje zakona i nasilje generalno.
The legal definition of terrorism in Turkey is broad, and opponents have warned that the decree encourages vigilantism and violence.

Stručnjaci su upozorili da će procena štete biti težak posao jer se čak 10 reka izlilo
Experts have warned from the start that assessing the damage is difficult because the flooding has struck about a dozen rivers,

Zapadni zvaničnici su upozorili da bi neučestvovanje moglo da nanese štetu interesima srpske zajednice
Western officials have cautioned that non-participation could harm the interests of the Serbian community and leave it isolated