SU USPOSTAVILI - превод на Енглеском

• established
• have set up
• has been set out
• up

Примери коришћења Su uspostavili на Српском и њихови преводи на Енглески

migrantske porodice sa decom o postojanju dečjeg kutka, koji su uspostavili Vlada Srbije,
migrant families with children about the child-friendly space, established by the Government of Serbia,

doprinesu arhitekturi u Roterdamu, spajanjem sa dizajnom koji su već uspostavili Richard Hutten,
joining design figures already established in the city like Richard Hutten,

Usled zastrasujucih ekonomskih uslova, socijalne i kulturne zaostalosti, rezim radnicke demokratije koji su uspostavili Lenjin i Trocki je zamenjen Staljinovom monstruozno deformisanom radnickom drzavom.
The isolation of the revolution under frightful conditions of economic, social and cultural backwardness led to a process of degeneration in which the regime of workers' democracy established by Lenin and Trotsky was replaced by the monstrously deformed caricature under Stalin.

gde su Rimljani uspostavili kolonije kako bi iskoristili prednosti klime
in which the Romans set up colonies to make the most of soil

Rezultati su takodje uspostavili ono što bi mogla da bude dogotrajna bitka
The results also set up what could be a lengthy battle for the nomination between Clinton

iranski državljani su uspostavili fantomske kompanije u Turskoj
Iranian nationals have established front companies in Turkey

Uz to, profiteri iz bivseg rezima su uspostavili dobru saradnju i sa novim vlastima, sto jos dodatno iritira prosecnog gradjanina i stvara atmosferu beznadja. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.
Furthermore, the profiteers from the former regime have established good cooperation with the new authorities which additionally irritates the average citizen and creates an atmosphere of hopelessness. Live broadcasting.

Za sada su uspostavili odličnu poslovnu saradnju sa partnerima u Crnoj Gori
So far, they have established excellent business relations with their partners in Montenegro

predsednika Tačija, koji su uspostavili značajan radni odnos“, rekla je Eštonova.
President Thaci who have established an important working relationship.”.

gradonačelnik„ paralelne“ opštine koju su uspostavili Srbi u Zubinom Potoku, a prenosi list Gazeta Ekspres.
mayor of the"parallel" municipality set up by Serbs in Zubin Potok, as saying.

Banca Intesa su uspostavili dobru saradnju, je prisutnima dr Dušica Bojić, direktorka Istorijskog muzeja Srbije.">
Banca Intesa have established good cooperation,

Dve zemlje su uspostavile diplomatske odnose 1996. godine.
The two countries established diplomatic relations in 1996.

Godine 2010, UNITAID je uspostavio udružene patente na lekove za HIV.
In 2010, UNlTAlD established the Medicines Patent Pool for HiV.

Хришћански мисионари су успоставили присуство крајем 19. века.
Christian missionaries established a presence in the late 19th century.

Систем који је успоставила Слободна Француска у суштини је био војна диктатура.
The system established by Free France was essentially a military dictatorship.

Црква је успоставила катедралске школе током раног Средњег века као центре напредног образовања.
The church established cathedral schools in the Early Middle Ages as centres of advanced education.

Телеметрија је успостављена.
Telemetry established.

Када су једном успостављени, системи писања се генерално мењају спорије од својих говорних пандана.
Once established, writing systems generally change more slowly than their spoken counterparts.

Када су Арапи успоставили трговачке испоставе дуж северозападне обале.
D- when Arabs established trading posts along the northwest coast.

Ово је успоставило Таиру и Минамото као главне самурајске кланове у Кјоту.
This established the Taira and Minamoto samurai clans as the top political powers in Kyoto.