SUD ĆE - превод на Енглеском

• court will
• court shall
• judgment will
• tribunal will
• judge will
• courts will

Примери коришћења Sud će на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema nekim izvorima, sud će sada saslušati i svedoke iz Hrvatske.
According to sources, the court will next hear witnesses from Croatia.

Sud će 19. jula doneti odluku o tome.
The court will now hear the matter on July 19.

Jednom kad se pročiste umovi ljudi, sud će stati na stranu pravde.
Once the human minds are rectified, the court will stand on the side of justice.

Sud će upozoriti svedoka da može uskratiti davanje odgovora na postavljeno pitanje.
The court will instruct the witness to limit her answers to the exact question posed.

Na kraju, gospođa Bergesen… Policijski sud će biti uspostavljen
Finally, Mrs. Bergesen the police court will be set up

Sud će uskratiti pravnu pomoć inostranom sudu ako se traži preduzimanje radnje koja
The court shall deny legal aid to a foreign court if an action contrary to the laws of Serbia

Sud će početi od Doma JAHVE-a u 1997. na silan način,
Judgment will start at the house of YAHUVEH in 1997 in a mighty way

Sud će svakoj stranci pružiti mogućnost da se izjasni o zahtevima, predlozima
The court shall afford each party leave to make declarations regarding claims,

A kada se vratiš na posao, tvoj sud će biti sigurniji
When you come back to work your judgment will be surer,

Sud će na ročište blagovremeno pozvati stranke
The court shall timely summon the parties

Sud će istražiti zločine Oslobodilačke vojske Kosova( OVK)
The tribunal will investigate crimes committed by members of the Kosovo Liberation Army(KLA)

Po zaključenju rasprave, sud će pisanim putem doneti svoju odluku u roku od 30 dana.
After the hearing, the judge will issue their decision in writing within 30 to 60 days.

( 1) Kad postoje uslovi za ublažavanje kazne iz člana 56. ovog zakonika, sud će ublažiti kaznu u ovim granicama.
(1) When circumstances exist for the mitigation of the punishment from article 40, the court shall mitigate the punishment within these limits.

( 1) Kad postoje uslovi za ublažavanje kazne iz člana 56. ovog zakonika, sud će ublažiti kaznu u ovim granicama.
(1) When the conditions for the reduction of punishment referred to in Article 50(Reduction of Punishment) of this Code exist, the court shall reduce the punishment within the following limits.

Sedam godina posle nestanka sud će ga proglasiti mrtvim,
But after seven years missing, the courts will declare him dead,

U postupku u parnicama iz radnih odnosa, a naročito prilikom određivanja rokova i ročišta, sud će uvek obraćati naročitu pažnju na potrebu hitnog rešavanja radnih sporova.
Article 435 In labour-related civil actions, and in particular before setting time limits and scheduling hearings, the court shall always pay special attention to the need for urgent solving of labour disputes.

( 1) Kad postoje uslovi za ublažavanje kazne iz člana 56. ovog zakonika, sud će ublažiti kaznu u ovim granicama.
(1) When there are conditions for the reduction of punishment referred to in Article 42 of this law, the court shall reduce the punishment within the following limits.

Sud će morati da donese svoju odluku u kratkom roku, jer za te ljude nad kojima je izvršena prunudna napalta jedino rešenje je sud..
The court will have to make its decision in a short deadline because the only solution for those people is the court..

Tom prilikom sud će rešiti da li će stranka potpuno
The court shall also decide whether a party shall fully

U toku postupka sud će posebnim rešenjem odlučiti o naknadi troškova samo kad pravo na naknadu troškova ne zavisi od odluke o glavnoj stvari.
In the course of the proceedings, the court shall issue a separate decision on reimbursement of costs only if the entitlement to reimbursement of costs is not related to the decision on the subject of litigation.