COURT SHALL - превод на Српском

• суд ће
• sud će

Примери коришћења Court shall на Енглеском и њихови преводи на Српски

(1) The court shall revoke the conditional sentence if during the control period, the condemned commits one
( 1) Суд ће опозвати условну осуду, ако осуђени у време проверавања учини једно

The court shall also decide whether a party shall fully
Tom prilikom sud će rešiti da li će stranka potpuno

In the course of the proceedings, the court shall issue a separate decision on reimbursement of costs only if the entitlement to reimbursement of costs is not related to the decision on the subject of litigation.
U toku postupka sud će posebnim rešenjem odlučiti o naknadi troškova samo kad pravo na naknadu troškova ne zavisi od odluke o glavnoj stvari.

several crimes with one action or with several actions, for which he is tried simultaneously, the court shall previously determine the punishments for each one of these crimes,
sa više radnji učinio više krivičnih dela za koja mu se istovremeno sudi, sud će prethodno utvrditi kazne za svako od tih dela,

(8) If a convicted person pays only one part of the fine, the court shall replace the remaining part by proportionally converting it into imprisonment sentence,
( 3) Ако осуђени плати само део новчане казне, суд ће остатак казне сразмерно заменити казном затвора,

before the trial was concluded, the court shall cancel the payment order by the judgement
пре закључења главне расправе, суд ће пресудом да укине платни налог

then a motion for review, the court shall, as a rule, stop the review proceedings until the proceedings initiated by the motion for repeated trial have been finished,
posle toga izjavi reviziju sud će po pravilu zastati sa postupkom po reviziji do završetka postupka povodom predloga za ponavljanje postupka, osim ako naĎe da postoje ozbiljni razlozi

In addition to the proposal of the Ombudsman, the Court shall consider other proposals
Pored predloga zaštitnika građana, sud će na istoj sednici razmatrati

puts out of force the act disputed before the Constitutional Court, the Court shall request the authorised proposer,
stavlja van snage akt osporen pred Ustavnim sudom, Sud će zatražiti od ovlašćenog predlagača,

Reviewing courts shall apply local law that most closely approximates.
Другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара.

Reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute.
Другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара.

Courts shall apply local law that most closely approximates an absolute.
Другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара.

(2) In the proceedings they conduct in accordance with law the Courts shall protect rights granted by the European Convention on Human Rights
( 2) Судови ће у поступцима које воде у складу са законом штитити права дата Европском конвенцијом о људским правима

reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program,
другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара апсолутном порицању сваке грађанске одговорности у вези са програмом,

reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Software,
другостепени судови ће применити локални закон који најближе одговара апсолутном порицању сваке грађанске одговорности у вези са програмом,

Such court shall have.
Тако ће суд имати.

The Constitutional Court shall.
Ustavni sud bi trebao.

The Constitutional Court shall uphold this Constitution.
Уставни суд ће подржавати овај Устав.

The Constitutional Court shall uphold this Constitution.
Уставни суд ће штитити овај Устав.

The Constitutional Court shall uphold this Constitution.
Уставни суд це подржавати овај Устав.