SUMNJAJU DA - превод на Енглеском

• suspect that
• doubt that

Примери коришћења Sumnjaju da на Српском и њихови преводи на Енглески

zapadne zemlje sumnjaju da je njegova svrha razvoj nuklearnog oružja.
Western nations suspect that it is intended at developing atomic weapons.

Istražitelji u britanskoj obaveštajnoj službi sumnjaju da je neko ko je imao pristup prtljažnom prostoru u avionu ubacio eksplozivnu napravu unutar aviona na vrh prtljaga pred samo poletanje aviona.
Investigators suspected that someone who had access to the baggage compartment inserted an explosive device right before the plane took off.

mnogi antiratni aktivisti sumnjaju da će bombardovanje položaja ISIS-a pomoći u rešavanju problema izbeglica koje dolaze u EU.
many anti-war activists have doubts that bombing ISIS positions could help to resolve the problem of refugees in the EU.

Kad ih pitate da li sumnjaju da njihova žena ima nekog drugog,
But if you ask them whether they suspect that their partner had an affair,

mnogi antiratni aktivisti sumnjaju da će bombardovanje položaja ISIS-a pomoći u rešavanju problema izbeglica koje dolaze u EU.
many anti-war activists have doubts that bombing ISIS positions might assist to resolve the issue of refugees within the EU.

Ali ako ih pitate da li sumnjaju da je njihova partnerka imala aferu,
But if you ask them whether they suspect that their partner had an affair,

Bogati su na primer često gnevni, jer sumnjaju da siromašni žele da im uzmu bogatstvo.
Rich people, for example, are often angry because they suspect that the poor want to seize their wealth.

opozicija na Kosovu sumnjaju da će Kosovo mnogo profitirati od sporazuma.
the opposition in Kosovo have doubts that Kosovo will benefit much from the agreements.

bezbednosni analitičari u organizacijama retko prave greške kada sumnjaju da upozorenje predstavlja bezbednosni rizik
security analysts in organisations rarely make mistakes when they suspect that an alert poses a security risk

Američke vlasti, koje sumnjaju da su desetine hiljada Amerikanaca poslednjih godina utajili milijarde dolara poreza uz pomoć švajcarskih privatnih banaka,
Authorities, who suspect that tens of thousands of Americans have been using Swiss banks to avoid paying billions of dollars in taxes,

Ova lica moraju FOS-u bez odlaganja dostaviti obaveštenje o sumnjivoj transakciji u slučaju kada znaju ili sumnjaju da se vrši ili je izvršeno pranje novca
They must file a suspicious transaction report without delay to the FIU when they know or suspect that money laundering or terrorist financing is being

Mnogi eksperti sumnjaju da je Južni tok održiv projekat,
Many experts doubt that South Stream is a viable project,

Svi kandidati sumnjaju da će morati
All applicants suspect that they will need to talk about themselves,

U Kijevu ne sumnjaju da se neće moći nositi s velikim isplatama spoljnog duga u 2019/ 2020. godini ako prihodi od tranzita ruskog gasa nestanu iz budžeta.
In Kiev, there is no doubt that it will not be possible to cope with peak payments on external debt in 2019-2020 if revenues from the transit of Russian gas fall from the budget.

Istraživači takođe sumnjaju da bi kardamon začin mogao sniziti krvni pritisak zbog njegovog diuretskog efekta,
Researchers also suspect that the spice may lower blood pressure due to its diuretic effect,

Umesto toga, vodeći umovi u NATO sumnjaju da bi trebalo otvoriti debatu o nuklearnoj strategiji NATO, što je tema koju bi mnoge evropske vlade želele da izbegnu zbog svojih stvari kod kuće.
Instead, leading minds in the alliance suspect that this could trigger a debate over NATO's nuclear strategy-- an issue many European governments are determined to avoid out of domestic political considerations.

udruženja sumnjaju da je reč o pokušaju zastrašivanja ove novinarke.
the signed associations suspect that this is an attempt to intimidate the journalist".

Uopšte ne sumnjam da je ubijena.
I have no doubt that she was murdered.

I nikad ne sumnjajte da ste bez njih ništa.
And never doubt that without them you are nothing.

Nikada ne sumnjajte da je Bog ovde
Never doubt that God is here