SVAKI SLUČAJ - превод на Енглеском

• each case
• every occurrence

Примери коришћења Svaki slučaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Naravno, nije svaki slučaj takav.
Of course not every case is like that.

Prethodni tekstZa svaki slučaj.
Previous History in each Case.

Čekaš ćerku za svaki slučaj.
Is simply for a daughter in each case.

onda je svaki slučaj, uključujući i svako ljudsko delo,
then every occurrence--including every human action,

baš svaki ispitivanje, svaki slučaj, li ona služi kao krunski suca,
turn every trial, every case, whether she was serving as crown judge,

Ne. Nećemo početi da otvaramo svaki slučaj koji smo ikada rešili da bismo ih prikačili babarogi.
We're not going to start opening up every case we've ever solved trying to pin it on the boogeyman.

Osim toga, nadziraće svaki slučaj u kancelariji, pa ćeš morati da prilagodiš svoje dnevne obaveze, uključujući Fringa.
Plus, you'd be overseeing every case in the office, so you'd need to reassign all your day-to-days, Fring included.

Ako si prešao svaki slučaj, znaš da niko nije pobedio jer nema rupe u zakonu.
You-- okay, if you've gone over every case file, then you know that the reason nobody wins is because there is no chink in the armor.

Svaki slučaj koji sam vodio u protekle dve godine, će biti otvoren i ponovo istražen.
Every case I've prosecuted for the past two years is going to be re-opened and re-examined.

To je svaki slučaj koji je Velocity imao u poslednjih 20 godina gde su imena tužilaca zapečaćena.
That's every case that Velocity has settled in the last 20 years where the names of the plaintiffs have been sealed.

Ipak, za svaki slučaj, premda nije ni kašljala niti joj je curio nos,
Still, in any case, though she was not coughing or did not have a runny nose,

Ali za svaki slučaj koji otkrijemo mi i drugi ljudi, postoji toliko drugih koji ostaju sakriveni zbog sadašnjeg sistema.
But, for every case that we and others expose there are so many more that will remain hidden away because of the current system.

Verovali su da je svaki slučaj s duhovima koji su do sad istraživali naučno objašnjiv.
They believed that every case of ghosts that they had investigated so far had been explained away by science.

Pa im za svaki slučaj pošaljem srednji prst
So, in any case, I give them the middle finger

tretirali smo svaki slučaj sa mnogo posvećenosti,
treated every case of injuries and misunderstandings with commitment,

se zbog toga ne mogu postaviti tačna pravila koja bi se odnosila na svaki slučaj.
so precise rules cannot be laid down to fit every case.

Ali, mogu li da ispune garanciju iz svoje krilatice: Svaki slučaj rešen za 24 sata?
But can they live up to their slogan of"Any case solved in 24 hours"?

onda je svaki slučaj, uključujući i svako ljudsko delo,
then every occurrence, including every human action,

ti je promaklo ubojstvo… svaki slučaj na kojem si radila, a da u sebi ima i trunku sumnje, može biti ponovno razmatran.
that you missed a murder… every case you've given evidence in that was remotely controversial will be fair game.

Kancelarija evropskog javnog tužioca će se pobrinuti da svaki slučaj koji se tiče pronevere novca iz budžeta EU, bude stavljen pod istragu,
The European Public Prosecutor's Office will make sure that every case involving suspected fraud against the EU budget is followed up