SVE DO DANAS - превод на Енглеском

• until today
• until now
• until this day

Примери коришћења Sve do danas на Српском и њихови преводи на Енглески

A ja sam ostao, sve do danas.
And there I have remained, up until today.

Takve stvari si radio sve do danas.
You can do as same till today.

Ja ga nisam video sve do danas.
I have not seen him till today.

Nije ga vratio sve do danas.
Didn't bring it back till today.

L ti si je imala, sve do danas.
And you saw it, too, up until today.

Kao, nisam ni znao imali ste trepavice sve do danas.
Like, I didn't even know you had eyelashes till today.

Ja nisam verovao u to… sve do danas.
I didn't believe it. Till today.

Sve do danas, administracija predsednika Buša inisitirala je na izbegavanju bilo kakvih nuklearnih razgovora sa Iranom dok ne prekine obogaćivanje uranijuma.
Until now, the Bush administration has insisted on shunning nuclear talks with Iran until it stops enriching uranium.

Sve do danas kalicioni avioni su vrlo pažljivo radili
Until this day, the coalition planes have worked with great care

godine kada sam počeo, pa sve do danas.
starting in 1979, continuing until now.

Javnost Srbije je tako, sve do danas, bila uskraćena za informacije na šta se obavezala srpska strana, a šta su bile obaveze Kamaraševe firme.
Serbian public was that way, up until today, kept in the dark when it comes to information on what the Serbian side committed to, and what were the obligations of Karamaš's firm.

Znaš, sve do danas ja… sam se bojala da ostanem sama sa tobom.
You know, up until now I've uhm… I've been afraid to be alone with you.

Ne znam šta da kažem, sve do danas, mislila sam da si majstor.
I really don't know what to say. I mean, up until today, I thought you were a handyman.

nikada se nisam morao brinuti za Nancy, sve do danas.
I never had to worry about Nancy till today.

Shodno tome Isus je došao sa medicinskim lekovima koje nije mogao nadmašiti niko u to vreme( zaista, sve do danas).
Consequently Jesus(peace be upon him) came with medical cures that could not be bettered by anyone in his time(indeed, up until today).

se čvrsto držite Gospoda, svog Boga, kao što ste to činili sve do danas.
cling tightly to the Lord your God as you have done until now.

bi se naselili na njihovo mesto gde žive sve do danas.
that they might dispossess them and dwell in their place until this day.

Све до данас.
Until today.

Све до данас, када сам примио ово.
Until today, when I received this.- What is it.

Али све до данас нисам знао да је иза свега стајао Барзини.
But I didn't know until this day that it was Barzini all along.