UNTIL NOW - превод на Српском

• do sada
• do sad
• dosad
• do danas
• do tada
• до данас
• do tad
• до сада
• до сад
• досад
• до тада

Примери коришћења Until now на Енглеском и њихови преводи на Српски

The affair had been a secret until now.
Do sada, to je bila tajna afera.

Until now, I didn't have anything of my own.
Do sad, nisam imao ništa svoje.

Until now it was a secret.
До данас је то била тајна.

No, me neither… until now.
Ne, ni ja nisam… do tad.

I did not even know where it was until now.
Pa nisam ni ja do danas znao gde je.

Until now, people were paying Fabian to guard their money.
До сада, људи су плаћали Фабијану да чува њихов новац.

Until now found two sets of figures.
Dosad ste pronašli dva niza brojeva.

Until now, each state had its own….
Do tada, svaka prodavnica je imala svoj sistem….

She's never been aggressive until now.
Nikada do sada nije bio agresivan.

Until now, capitalism seemed inextricably linked with democracy.
До данас, капитализам, је увек изгледао нераскидиво повезан са демократијом.

Until now, no-one had ever tried using one underwater.
Nitko do sad je nije pokušao da koristi ispod vode.

Yeah, me neither… until now.
Ne, ni ja nisam… do tad.

I only saw green jade until now.
До сад сам видео само Грковић.

And until now, it's never been a problem.
И никада, до сада, то није био проблем.

From then until now I have experienced a lot.
Od tada do danas svašta sam doživeo.

Until now, she only tasted wood.
Dosad je drobila samo drvo.

Until now, there had been no need for it.
Do sada nije bilo potrebe za tim.

This data has unfortunately not publicly available until now.
Нажалост, те информације до данас нису јавно доступне.

We didn't know where she was until now.
Do sad nismo znali ni gdje je.

I didn't even know what depression felt like until now.
Nisam znao šta je depresija do tada.