DO SAD - превод на Енглеском

• by now
• so far
• until today

Примери коришћења Do sad на Српском и њихови преводи на Енглески

Do sad je trebala biti operirana.
She should be in surgery by now.

E pa, taj sistem je do sad jako dobro funkcionisao, zar ne?
Well, the system has worked pretty good up to now, ain't it?

Do sad sam odbacivao te slučajeve.
Til now, I've been farming those cases out.

Do sad sam pretpostavljao da je ovo prva stranica.
Up until now I've been assuming that this is a sort of page one.

A gde god smo do sad bili nudili su nam samo čaj.
All they'd give us is tea. lmagine? Tea.

Sve do sad, nisam pretio nasiljem.
Up to now, I've offered no violence.

Do sad, sasvim sam zaboravila na to.
Until now I'd forgotten all about it.

Do sad smo imali već dve tuče.
Now, we've already had two fistfights.

Do sad sam mogao dojahati na njima.
I could've ridden them here by now.

Do sad sam ja bio dete.
Up to now I'd been the child.

Do sad, oboje smo imali sretne brakove.
Up until now, we've both had happy marriages.

Sve što ste do sad videli od mene je razumno.
Everything you've seen of me up until now is reasonable.

Da radim za njega, do sad bi vec bio mrtav.
If I was workin' for him, you'd be dead right now. I'm a cop.

Ovo sam do sad napravila.
And I've made this till now.

Do sad te nikada nisu izneverili.
All right. They've never let you down before.

Ok je, nisam do sad Ijubio nijednu devojku.
Well, you see, it's just that I've never-- I never really kissed a girl before.

Do sad bi bio bolji covjek.
I'd be better man now.

Do sad vam je najveća briga bila, čija je kosa sjajnija.
Until now your biggest concern is whose hair is shinier.

To je do sad bila moja tajna.
It has been my secret until now.

Možda te je do sad tvoja podsvest štitila.
Maybe up until now, your subconscious has been protecting you.