UP UNTIL NOW - превод на Српском

• do sada
• do sad
• до данас
• до сада
• до сад
• sve do danas

Примери коришћења Up until now на Енглеском и њихови преводи на Српски

And that was my mistake up until now.
До сада је то била наша грешка.

Up until now I have had no health problems.
Do sada nisam imao nikakvih zdravstvenih problema.

Or I digressed up until now.
Ili sam tu vec izbledela do sad.

Up until now everything has been two dimensional.
До сада се све радило у две димензије.

And up until now, I was relatively gruntled.
A do sada sam bio relativno nezadovoljan.

What kinds of support have you had up until now?
Kakvu ste podršku dobili do sad?

Some pretty nasty hate speech, but up until now, it's all been rhetoric.
Неки прилично гадан говор мржње, Али до сада, то је све је реторика.

Up until now, I have been attending all the events.
Do sada sam prisustvovala svim događajima.

This is the most safe approach up until now.
Ово је до сада најсигурнији метод.

I never believed'em up until now.
Nisam u njih verovao do sada.

Well, up until now, you may be right.
Па, до сада, можда сте у праву.

Thank you for all your help up until now.
Vama hvala za svu pomoc do sada.

I've gotten along without one of these up until now.
Сам заједно стечен без једне ових до сада.

I've been patient with you up until now.
Bio sam strpljiv sa tobom… do sada.

Because I certainly haven't had any of that up until now.
Јер ја сигурно нисам имао ништа од тога до сада.

Let's assume we've been wrong up until now.
Pretpostavimo da smo do sada grešili.

Joel has played well up until now.
Томас је изузетно добро играо до сада.

That's what I've been doing up until now.
To sam ja radio do sada.

Well, I kept the recipe for myself up until now.
Добро, Задржао сам рецепт за себе до сада.

That is, up until now.
Tako je, do sada.