UP UNTIL NOW in Hebrew translation

• עד עכשיו
• עד כה
• עד היום
• עד עתה
• עד לרגע
• עד אז

Examples of using Up until now in English and their translations into Hebrew

She's cleaned up until now.
ולכן היא שתקה עד עכשיו.

Something the Iranians have refused to do up until now.
וזה משהו שהאיראנים סירבו לו עד עכשיו.

Up until now we have only had the spirit of Nikopol to deal with,
עד עכשיו הייתה לנו את הרוח של ניקופול להתמודד עמה,

We have been able to keep it pretty quiet up until now, but Donald Pankow's brain was missing from his skull.
הצלחנו לשמור אותו די שקט עד עכשיו, אבל המוח של דונלד פנקו היה חסר גולגולתו.

Up until now, we don't see any real signs of aggressive behavior against the Baltic countries
עד כה לא ראינו סימנים אמיתיים להתנהגות תוקפנית נגד המדינות הבלטיות

Up until now, Madison Square Park Tower has sold 58 units for approximately $400 million.
עד היום, Madison Square Park Tower מכר 58 יחידות תמורת סכום כולל של בערך 400 מיליון דולר.

Everything he's done up until now has prepared him for this,
כל מה שהוא עשה עד עכשיו הכין אותו לזה,

Tell the individual on the phone exactly what sort of substance entered into your eye and what you have done about it up until now.
תגיד את האדם בטלפון בדיוק איזה סוג של חומר נכנס לעין שלך ומה עשית על זה עד כה.

Up until now, 100‘long nights' have been established in Germany and more than a further 50 worldwide.
עד עתה נוסדו 100 לילות ארוכים כאלה בגרמניה וכ-50 בעולם.

Up until now, people have listened to a lot of sermons on the truth, and have experienced a lot of God's work.
עד היום, בני האדם האזינו לדרשות רבות על האמת וחוו חלק ניכר מעבודתו של אלוהים.

Up until now I didn't ask myself that question and didn't think about it, but life is strange
עד עכשיו לא שאלתי את עצמי את השאלה הזאת ולא חשבתי על זה,

Up until now, Ireland's response has been almost Pavlovian,
עד עתה, תגובת אירלנד היתה כמעט פבלובית,

The company fired thousands of employees, but up until now, the layoffs had not affected Israel.
החברה פיטרה אלפי עובדים, אך עד היום גל הפיטורין לא הגיע לישראל.

Up until now, we thought that that was a place that Cutler used just to bring Abby Maxwell,
עד עכשיו, חשבנו כי זה היהמקום שקטלר משמש רק להביא אבי מקסוול,

Up until now, you have seen the creature perform the simple mechanics of motor activity.
עד לרגע זה חזיתם ביצור מבצע את המכניקה הפשוטה של פעילות מוטורית.

Jack… Up until now, every time I set foot through that gate I was thinking about my wife.
ג'ק… עד עתה, בכל פעם שעברתי דרך השער חשבתי על אישתי.

Up until now, there is no one who sings like Freddie Mercury,
עד היום, אין אף אחד ששר כמו פרדי מרקורי,

Up until now, it was thought that a pathogen would need some good luck to find its host in the ocean.
עד עכשיו סברו שפתוגן זקוק למזל כדי למצוא לו את המארח באוקיינוס.

How could it be that no one has heard about this up until now?!
איך יכול להיות שאף אחד לא שמע מזה כלום עד לרגע הזה?!

The fact that no one has heard of it up until now means you know the story is not true, making it impossible to accept.
עצם העובדה שאף אחד לא שמע על שקיעת היבשת עד עתה, מוכיחה לך שהסיפור הזה לא אמיתי- המצאה כזאת אי אפשר לקבל.