INDTIL NU in English translation

• until now
• hitherto
• until this moment

Examples of using Indtil nu in Danish and their translations into English

Det har fungeret godt for dem indtil nu.
It has worked well for them UNTIL NOW.

Desværre har ingen indtil nu bekæmpet problemet med effektive
Unfortunately, no one has yet addressed this issue with efficient

Indtil nu har det været et skridt foran os.
So far, whatever we have tried, it's been one step ahead of us.

Hvorfor vente indtil nu?
Why wait all this time?

Du har stolet på mig indtil nu, så bare hold tæt.
You trusted me this far, so just keep quiet.

Og indtil nu har ingen fået at vide, hvad der skete.
And until right now, I have never told anyone the truth about what happened on that date.

Indtil nu vores brugerdefinerede clearance rate er 100.
Till now our custom clearance rate is 100.

Bedste replik indtil nu, Martin.
Best line yet, Martin.

Visse sammenslutninger har indtil nu kollektivt solgt seerrettigheder.
Some federations have up to now collectively sold audiovisual rights.

Hvad er du indtil nu, professor?
What are you up to now, Professor?

Indtil nu havde Hitler kun sat sig beskedne mål.
Until this point, Hitler had been modest in his goals.

Indtil nu, virker jagten til at være meget tilsvarende det at ride, Min Herre.
So far, hunting seems very similar to riding, My Lord.

Og indtil nu.
And up until now.

Indtil nu har det kun være teorier og idéer.
Up until now, it's been all theories and hunches.

For indtil nu er jeg gået langt.
Cause up till now I have walked the line♪.

Indtil nu så har han ikke afsløret noget.
So far, he's revealed nothing.

Du har været klog indtil nu, mrs. Niles.
You have been smart so far, mrs. Niles.

Indtil nu dør folk, som vil flytte.
Now, up until now, he's only targeted people.

Indtil nu har mit eneste selskab været en bølle.
Til now, my sole company's been a brute.

Indtil nu har vi malet din verden.
Till now you have been painting your world.