SVE DO SAD - превод на Енглеском

• until now

Примери коришћења Sve do sad на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve do sad, trpeo sam vaše komentare s dužnim stepenom uljudnosti,
Until now, I've suffered your comments with a due degree of civility,

inteligenciju bilo kog predstavnika Federacije… sve do sad.
questioned the orders or the intelligence of any representative of the Federation. Until now.

Sve do sad mi nije palo na pamet koliko je blizu Trevorgie tunela.
It never occurred to me till now how close it is to the old Trevorgie workings.

Problem je to što, sve do sad, to je bila monetarna ekonomija koja je imala čitavu infrastrukturu i sve alate.
And the problem is that, up until now, it was the monetary economy which had all the infrastructure and all the tools.

Sve do sad, mislili smo da je to mjesto gdje se Cutler sastajao sa Abby Maxwell. Ali što ako je to
Up until now, we thought that that was a place that Cutler used just to bring Abby Maxwell,

Sve do sad je činjenica da genetski pogoni ne rade kako treba bila nekako umirujuća.
Up until now, the fact that gene drives didn't work very well was actually kind of a relief.

nikada ga zapravo ne upoznamo, sve do sad?
not even meet them till now?

Дозвољавао сам да се та саботажа настави све до сад.
I have allowed this sabotage to continue until now.

Полицајци су га звали" недодирљиви" све до сад.
Law enforcement officials have called him"untouchable" until now.

Све до сад то је била најповерљивије тајна уз сав велики напор
Until now it's been our most closely guarded secret,

јер сам све до сад говорила од велике тегобе и јада.“.
for I have spoken until now out of my great concern and provocation.".

Кристофе, зашто Труман никад није био близу откривања праве истине о свом свету све до сад?
Christ of, why has Truman never come close to discovering-- The true nature of his world until now?

Sve do sad.
Untill now.

Sve do sad!
Up till now.

Preživela si sve do sad.
I have survived thus far.

Sve do sad, pretpostavljam.".
Since now, I guess.”.

Preživela si sve do sad.
You have survived so far.

Rečeno joj je Sve do sad.
He's told her everything by now.

Zašto je čekao sve do sad?
Why had he waited until now?

Samo se pritajio, sve do sad.
He's just been laying low, keeping very quiet until now.