UP TILL NOW - превод на Српском

• do sada
• do sad
• до данас
• до сада
• до тада

Примери коришћења Up till now на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have completed about 70 up till now.
A obišao sam ih 70 do sada.

I have never done anything to you, up till now.
Nikada ti ništa nisam uradila, do sada.

It was all perfect up till now.
Sve je bilo predivno do sada.

Up till now, the remains of three victims have been found.
Do danas su pronađeni posmrtni ostaci samo četiri žrtve.

Up till now, I don't know how much he paid.
Od tada do danas, mi više ne znamo koliko se šta plaća.

Cause up till now.
Jer sve do sada.

Cause up till now I've walked the line♪♪ Nothin' lost
Jer sve do sada, hodala sam stazom gde nisam ništa izgubila,

Up till now, they've found that they can't control us.
Sve do sada, nisu znali da nas ne mogu kontrolirati.

Up till now, great.
Sve do sada, sjajan.

Right, Terrence, because you've been so honest up till now.
Ma da, Terrence, zato što si bila iskrena, sve do sada.

That's the whole of universal history up till now.
То је целина опште историје све до сада.

Have you led a happy life up till now?
Да ли си водио срећан живот све до сада?

Up till now, I was culpable for your sins.
Do sada sam ja bio kriv za tvoje grehe,

Since you've been calling the plays up till now, I'm assuming you're doing the talking.
Kako si do sad ti vodila igru, shvatam, da ćeš ti pregovarati.

Everything in my life up till now, all the women… they've been leading me to her.
Sve do sad u mom životu, sve one žene… samo su me vodile do nje.

But it gave the British the excuse to invade Greece, which up till now had been uninvolved in the war.
То је дало Британцима изговор да направе инвазију на Грчку, која до тада није била укључена у рат.

Up till now we haven't had a platform from which to launch an attack against a Goa'uld ship.
Do sad nismo imali platformu s koje možemo lansirati napad na Goa' uldske brodove.

Up till now, in this series of letters,
До сада сам, у овој серији писама,

Up till now, the university has cooperated with over 40 universities including USA,
До сада, универзитет је сарађивала са преко 40 универзитета, укључујући САД, Велике Британије,

Up till now, a similar prospective,
До сада, слично суђење потенцијални,