SVE DOK NE BUDE - превод на Енглеском

• until it is
• until it's

Примери коришћења Sve dok ne bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad ne shvate šta je trebalo prvo da se uradi, sve dok ne bude kasno.
Sometimes they don't realize what should have come first, until it's too late.

neka stanja se razvijaju polako, pa ljudi obično ne primete da se bolest pojavila sve dok ne bude prekasno.
hearing loss happens so gradually the people usually dont notice if until it is too late.

osoba možda nije ni svesna opasnosti sve dok ne bude prekasno.
they may not even be aware of the danger… until it's too late.

rešeni smo da se borimo protiv te pretnje sve dok ne bude poražena”.
we are determined to fight that threat until it is defeated.

Ustremljuju se nisko i sa strane, što otežava plenu da ih vidi, sve dok ne bude prekasno.
Striking low and from the side makes it harder for the egrets' prey to see them until it's too late.

Ukoliko kažnjavamo konačno ponašanje, potreba koja ostaje nezadovoljena izlaziće na površinu na druge načine sve dok ne bude zadovoljena.
If we punish the outward behavior, the still unmet need will continue to surface in other ways until it is finally met.

njegovu vrednost retko kada spoznajete sve dok ne bude prakasno.
the value of it is seldom know until it be lost.

njegovu vrednost retko kada spoznajete sve dok ne bude prakasno.
the value of which is seldom known until it be lost.

njena nesigurnost postaje sve snažnija, sve dok ne bude primorana da shvati da je zavisna od drugih da bi bila bezbedna.
her insecurity becomes louder, until she is forced to understand her dependency on others for safety.

Jasmine će nastaviti da se brine o Bramble-u sve dok ne bude dovoljno odrastao da se vrati u divljinu.
Jasmine will continue to care for Bramble until she is old enough to be returned to woodland life.

Država će biti podvrgnuta beskrajnim agitacijama, sve dok ne bude uništena ili promenjena,
The state shall be subjected to ceaseless agitations till it's destroyed or changed,

Država će biti podvrgnuta beskrajnim agitacijama, sve dok ne bude uništena ili promenjena,
The state will likely be subjected to ceaseless agitations till it's destroyed or changed,

bi trebala da ode sve dok ne bude bolje.
I don't think she should leave until she's feeling better.

Mora da veruje da je uspešno prizvala Dionisa, u nadi da će je, doslovno rasturiti, sve dok ne bude izgubljena u zaboravu.
She has to believe that she's successfully summoned forth Dionysus in hopes that he will ravish her quite literally devour her, until she's lost into oblivion.

završi posao za 2 minuta i da nastavi, sve dok ne bude potpuno iscrpljen.
2 minutes flat and keep going until he's utterly exhausted.

Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno, premijer Edi Rama pozvao je MMF
First, as opposed to many countries that delay action until it is too late, Prime Minister Edi Rama called

Prvo, za razliku od mnogih zemalja koje odlažu akciju sve dok ne bude prekasno, premijer Edi Rama pozvao je MMF
First, as opposed to many countries that delay action until it is too late, Prime Minister Edi Rama called

šta žele da budu, sve dok ne bude kasno… i to je po mom mišIjenju prava tragedija…
who they wanna be until it's too late, and that is a real tragedy in my book,

vi ga ponovo umačete u boju sve dok ne bude potpuno obojeno.
then you re-dye until it is fast.

je neko uz tebe, a valjda zdravo za gotovo uzimaš vrijeme koje ti je dato, jer zaboravljaš da kažeš ono što želiš da kažeš, sve dok ne bude prekasno.
it's probably almost time for you to take the time given to you because you forgot to say what you wanted to say until it's too late.