SVE PORODICE - превод на Енглеском

• all families

Примери коришћења Sve porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi da intervjuisemo sve porodice.
We should interview all the families.

Prestani da dramiš!" Prokleta pilana" izdržava sve porodice u ovom gradu.
Stop being dramatic! And that'bloody mill' sustains every family in this town.

Čujte reč Gospodnju, dome Jakovljev i sve porodice doma Izrailjevog!
Hear the word of Yahweh, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

Verujemo da su sve porodice podjednako zaslužne za uspeh škole
We believe that all families have an equal stake in the success of the school,

Potrebno je preduzeti hitne mere kako bi sve porodice na Kosovu i Metohiji bile bezbedne“, naveo je Đurić.
It is necessary to take urgent measures in order to provide safety to all families in Kosovo and Metohija," Djuric said.

Sve porodice navode slučajeve nestalih lica koja su se na kraju vratila kući iz srpskih
All the families cite cases of missing persons who eventually returned home from Serbian

Jadan je moj posao kad ne znam koje dete zlostavljaju, pošto su sve porodice podjednako lude.
It's a sad state of affairs when I can't tell which kid is being locked in the closet, because all the families are equally cuckoo.

obećao je kompenzaciju za sve porodice pogođene skandalom.
promised compensation for all the families affected.

ribar ili zidar… Sve porodice žele da im deca studiraju
construction worker… All families want their children to study

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava,
For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north,

Jer, gle, ja ću sazvati sve porodice iz severnih carstava, veli Gospod, te će doći,
For, behold, I will call all the families of the kingdoms of the north," says Yahweh;"and they shall come,

sve, ali situacija se menja, ranije su strane organizacije više davale,"> sada ih nema puno, ali sve porodice imaju ono što je neophodno.
now there are not so many of them, but all the families have what is necessary for them.

Не могу све породице приуштити трошкове да покопају своје вољене.
Not all families can afford the costs to bury their loved ones.

Све породице имају сопствене мање проблеме, зар не?
All families have their little local difficulties, don't they?

Наравно, неће све породице донети исте одлуке.
But not all families have the same choices.

Као и све породице бринемо о један другог.
Like all families we take care of one another.

Све породице и школе желе најбоље за своју децу.
All families and schools want the best for their children.

Скоро све породице очекују од деце да на неки начин допринесу породичном животу.
All families expect children to contribute in some way to family life.

Наравно, неће све породице донети исте одлуке.
But, unfortunately, not all families have the same choice.

Практично све породице се суочавају са овим проблемом након појаве друге бебе.
Practically all families face this problem after the appearance of the second baby.