SVE VEZE - превод на Енглеском

• all ties
• all relationships
• everything to do
• all contact
• all links
• all connections
• every string
• all bonds
• all communications
• all contacts

Примери коришћења Sve veze на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da raskinem sve veze, sklonim sve sumnje.
I need to break all ties, remove all doubt.

U redu, sve veze prolaze kroz ovakve faze.
It's okay, all relationships go through these phases.

To su sve veze sa vampirima?
These are all links to vampires?

Ima sve veze s tobom.
It has everything to do with you.

Hristova krv lomi sve veze sve uticaje na ovo telo.
Christ's blood breaks all bonds, all influence on this body.

Nažalost, sve veze su prekinute, čak
Unfortunately, we've lost all communications, including radar,

Povukao sam sve veze koje imam.
I pulled every string I have.

Sve veze su prekinute.
All connections have been discontinued.

Odavno je presekao sve veze sa svojom disfunkcionalnom porodicom.
Hes cut all ties with his dysfunctional family.

Nisu sve veze predviđene da se završe brakom.
Not all relationships are meant to end in marriage.

Ali ona ima sve veze s tobom, Deni.
It has everything to do with you, Danny.

Zaklinjem te da ukloniš sve lance i prekineš sve veze koje vežu tebe.".
I conjure thee to remove all chains and break all bonds which bind thee.".

Prekinuo sam sve veze.
I severed all links.

Pokidao sam sve veze sa starim životom.
I broke off all contacts with my old life.

Povukao sam sve veze koje sam mogao.
I pulled every string I could.

Prekinuo je sve veze sa onom drugom.
He cut off all ties with the other woman.

Sve veze zahtevaju prisnu
All relationships require close

Izgubili smo sve veze posle EMP udara.
We lost all communications after the EMP.

u tom pogledu raskinuo sve veze“.
but„has severed all connections in this respect“.

Bez obzira da li je u pitanju prijateljstvo ili veza… sve veze se zasnivaju na poverenju.
Whether it's friendship or relationship, all bonds are built on trust.