SVOJE PORUKE - превод на Енглеском

• your messages
• your message

Примери коришћења Svoje poruke на Српском и њихови преводи на Енглески

Kod koji koriste da šifruju svoje poruke.
The code they used to encrypt their messages.

Ne, samo želim da proverim svoje poruke.
No, i want to check my messages.

Jel ima ovde telefon da proverim svoje poruke?
Is there a phone here to check my messages?

Morala sam provjeriti svoje poruke.
I had to check my messages.

Moram provjeravati svoje poruke.
I have to check my messages.

Pokušavam da preslušam svoje poruke.
I'm trying to check my messages?

Proverio sam svoje poruke, zato te i zovem.
I checked my messages. That's why I'm calling.

Dobio sam svoje poruke.
I got my messages.

I da verovatno ne proveravas svoje poruke, pa da nas zbog toga ne zoves.
And that you probably weren't checking your messages, so that's why you weren't calling us back.

Možete prilagoditi svoje poruke sopstvenim HTML kodom
You can customize your messages with your own HTML code

ne znam zašto biste trebali dostavljati svoje poruke preko mene.
I don't know why you should… want to deliver your message through me.

Svoje poruke šalje po drugima ili posredno( telefonira umesto
They have their messages communicated by other people

Tom prilikom, pripadnici ovih organizacija su ostavljali svoje poruke da je Beta'' žuta agencija'' i da doprinosi'' medijskom mraku''.
On those occasions, members of these organizations left their messages that read that the Beta News Agency was a"yellow News Agency" and also that it contributed to"media darkness" in Serbia.

Nije znao zašto Policija misli nalazi za shodno da svoje poruke dostavlja na takav način, ali možda su imali svojih razloga.
He did not know why the Thought Police should choose to deliver their messages in such a fashion, but perhaps they had their reasons.

Uspešna komunikacija zahteva od onih koji komuniciraju da prenose svoje poruke na način koji je osmišljen za njihovu ciljnu publiku.
Effective communication through commercial letter requires the communicator to translate their messages in a way that is specifically designed for their intended audience.

Oni su, u stvari, sakrivali svoje poruke u šiframa, u pismima,
They essentially hid their messages in code, in letters,

Taj sistem u tren oka šalje svoje poruke kroz svako sećanje iz prošlosti
That system send its messages in a flash through every past memory

Jednostavno je sramota da je al-Kaida uspešnija u slanju svoje poruke preko interneta nego Amerika“, rekao je jednom prilikom američki sekretar za odbranu Robert Gejts.
It is just plain embarrassing that al-Qaida is better at communicating its message on the Internet than America.”-SecDef Robert Gates.

šifruju i dešifruju svoje poruke tako da izgledaju besmislene ako ih Eva presretne.
Bob to scramble and descramble their messages so that they would appear meaningless if Eve intercepted them.

Taj sistem u tren oka šalje svoje poruke kroz svako sećanje iz prošlosti
That system sends its messages in a flash through every past memory