SVOJIM USLOVIMA - превод на Енглеском

• their terms

Примери коришћења Svojim uslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
They describe themselves as"the leading Sugar Daddy dating site where over 10 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms".

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
Seeking Arrangement is, according to its“About Us” page,“the leading Sugar Daddy dating site where over 10 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms.”.

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
The website claims to be the"world's largest Sugar Daddy dating site where over 10 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms.".

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
Seeking Arrangement describes itself as“the leading Sugar Daddy dating site where over 10 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms.”.

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
Seeking Arrangement bills itself as“the leading Sugar Daddy dating site where over 5 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms.”.

U profilu portala pisalo je da je to“ vodeći sajt za sponzore na kojem više od 10 miliona članova neguje obostrano korisne odnose po svojim uslovima”.
The site bills itself as the“leading Sugar Daddy dating site where over 3 million members fuel mutually beneficial relationships on their terms.”.

Ljudi pronalaze novu snagu da žive život pod svojim uslovima- zapravo povezuje ih sa njihovim željama.
People find a new boldness about living life on their own terms- actually connecting to their heart's desire.

Bela kuća je, u nameri da pokaže da on putuje pod svojim uslovima, saopštila da je američki predsednik, a ne kubanska vlada, odredio koji će disidenti prisustvovati sastanku.
Aiming to show that Obama was traveling on his terms, the White House emphasized that Obama- not Cuba's government- was deciding which dissidents would attend.

Posle jesam išao u Bosnu pod svojim uslovima, tokom jednog sukoba jednom prilikom.
I subsequently did go to Bosnia on my own terms during one conflict on one occasion.

pokretanjem političke tranzicije pod svojim uslovima”, rekao je Trenin.
success into political capital, by launching a political transition on his terms," he said.

kreni za njim, ali to učini pod svojim uslovima.
let it happen on your terms.

Ja sam bila naviknuta da živim svoj život pod svojim uslovima sledeći sopstvene odluke.
I was used to living my life on my own terms… and taking my own decisions.

Ali da pripadaju pod svojim uslovima.
but belonging on their own terms.

ode, da bi to trebalo da uradi pod svojim uslovima.
he was going to do so on his terms.

Jedina briga koju umetnik treba da ima jeste da pogodi neku vrstu savršenstva, i pod svojim uslovima, ne tuđim.
An artist's only concern is to shoot for some kind of perfection, and on his own terms, not anyone else.".

Bog će nas prihvatiti jedino pod svojim uslovima što mnoge zaustavlja da ne uđu u carstvo Božje.
God will accept us only on His terms, and this fact keeps many people out of the kingdom.

nagoditi se sa životom pod svojim uslovima, iako je njihovo školovanje bilo neznantno.
bargain with life on their own terms, even if their schooling has been meagre.

nagoditi se sa životom pod svojim uslovima, iako je njihovo školovanje bilo neznantno.
bargain with life on their own terms, even if their schooling has been meager.

nagoditi se sa životom pod svojim uslovima, iako je njihovo školovanje bilo neznantno.
bargain with life on their own terms, even if their schooling has been meager.

nagoditi se sa životom pod svojim uslovima, iako je njihovo školovanje bilo neznantno.
will negotiate life on their own terms, even with a minimal instruction.