SVOJOJ ISTORIJI - превод на Енглеском

• its history

Примери коришћења Svojoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

To je najozbiljniji ugovor koji smo ikada u svojoj istoriji potpisali sa zemljama ovog kontinenta.
It is the most serious contract we have ever signed in our history, with the nations of this continent.

su“ slonovi” osvojili prve bodove na svetskim prvenstvima u svojoj istoriji.
while the Elephants earned the first World Cup points in their history.

Bosanci, Hrvati i Srbi pronalaze retke zajedničke trenutke ponosa u svojoj istoriji i Lesbor ih podseća da pesme koje jedna grupa često prisvaja, u stvari pripadaju svima njima.
Bosnians, Croats and Serbs find a rare shared space of pride in their history, and Lesbor reminds them that the songs one group often claims as theirs alone really belong to them all.

i„ našu želju da pomognemo regionu da prevaziđe neke od najtežih poglavlja u svojoj istoriji i otvori put ka još prosperitetnijoj budućnosti“.
that it“shows our desire to help the region overcome some of the most difficult chapters in their history and pave the way to an even more prosperous future.”.

smo to i ranije u svojoj istoriji činili, odupremo", navodi se u saopštenju koje je potpisao glavni
as we have done previously in our history", states the announcement signed by the editor in chief of B92,

jeste to da je čitava nova generacija ljudi pristupila svojoj istoriji i apsorbovala je
is that a whole new generation of people have assessed and absorbed their history, and, in that tremendous action,

Овај празник има своју историју и традицију.
This restaurant definitely has its history and traditions.

За свој својој историји, МГИМО наставља да се римејк.
For all its history, MGIMO is continuing to remake itself.

Niste samo pljunuli na svoju istoriju i istorijske artefakte na ovim.
Lies not only in its history and the theological interpretation of that history;.

Због своје историје.
Because of its history.

Svako ima svoju istoriju i svog heroja.
Each has its history and its heroes.

Кафа столови почео своје историје, од кафе фиоке на ногама.
Coffee tables began its history, from the coffee tray on legs.

Čitajte svoju istoriju.
Lean… read its history.

Мадрид очара и узбуђује са својом историјом, елегантном архитектуром,
Madrid enchants and excites with its history, elegant architecture,

Tirana mora da očuva svoju istoriju», dodao je Ajas.
Tirana has to preserve its history," Ayache said.

У два наврата током своје историје је била суочена са изумирањем.
On two occasions throughout its history it has been faced with extinction.

Кроз већи део своје историје Непал је био монархија.
For most of its history, Spartan was a cooperative.

Током своје историје, палата је имала неколико различитих власника.
Throughout its history the house has had several owners.

Кроз своју историју Кијевско-печерска Лавра је патила од напада.
Throughout its history, Kiev-Pechersk Lavra suffered from raids.

Svako ima svoju istoriju i svog heroja.
Every country has its history and its heroes.