ISTORIJI SVETA - превод на Енглеском

• the history of the world

Примери коришћења Istoriji sveta на Српском и њихови преводи на Енглески

najveća desantna invazija u istoriji sveta.
the largest amphibious invasion in world history.

lokalnim običajima, istoriji sveta.
local customs, world history.

U 1940-im, planeri SAD su spoznali( po sopstvenim rečima) da su rezerve energije u Zalivu„ ogroman izvor strateške moći" i„ jedan od najvećih zgoditaka u istoriji sveta".
In the 1940s, US planners recognized that(in their words) Gulf energy resources are“a stupendous source of strategic power” and“one of the greatest material prizes in world history.”.

Ime ovog istaknutog državnika se s pravom smatra simbolom jednog razdoblja u novijoj istoriji sveta“, napisao je Putin u telegramu kubanskom predsedniku i Fidelovom bratu Raulu Kastru, navodi se u saopštenju.
The name of this distinguished statesman is rightly considered the symbol of an era in modern world history,” Putin said in a telegram to Cuban President Raul Castro cited by the Kremlin.

Ime ovog istaknutog državnika se s pravom smatra simbolom jednog razdoblja u novijoj istoriji sveta“, napisao je Putin u telegramu kubanskom predsedniku i Fidelovom bratu Raulu Kastru.
The name of this distinguished statesman is rightly considered the symbol of an era in modern world history,” the Russian leader said in a telegram to Castro's brother cited by the Kremlin.

koje je označilo početak novog doba u istoriji sveta, samo po sebi bilo je ispunjenje sna“,
which opened up a new era in world history, was a dream in itself," Silva Delioglu,

Ime ovog istaknutog državnika se s pravom smatra simbolom jednog razdoblja u novijoj istoriji sveta“, napisao je Putin u telegramu kubanskom predsedniku i Fidelovom bratu Raulu Kastru.
The name of this distinguished statesman is rightly considered the symbol of an era in modern world history," the Russian president said in a telegram to Cuban President Raul Castro, Fidel's brother, cited by the Kremlin.

bivši premijer Petre Roman pohvalili su tog češkog borca za slobodu nazvavši ga„ jednom od najistaknutijih političkih ličnosti“ u istoriji sveta.
former Prime Minister Petre Roman both praised the Czech freedom fighter as"one of the most prominent political figures" in world history.

su rezerve energije u Zalivu„ ogroman izvor strateške moći" i„ jedan od najvećih zgoditaka u istoriji sveta".
as“a stupendous source of strategic power(and) one of the greatest material prizes in world history.”.

Kao i istorija sveta za poslednjih 20 godina.
So does the history of the world for the past 20 years.

(M. Selimović) Istorija sveta je samo biografija velikih ljudi.
Carlyle- the history of the world is but biography of great men.'.

Istorija sveta je u stvari istorija nasilja.
The history of the world is really the history of energy.

BBC audio fajl Istorija sveta u 100 predmeta Slike Nosoroga Albrehta Direra.
BBC audio file A History of the World in 100 Objects Rhino Images by Albert Dürer.

Istorija sveta nije ništa drugo nego napredak svesti o slobodi.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.

Džez istorija sveta! Uz pratnju vatrometa!
A Jazz history of the world, And accompanying fireworks!

Ovo je istorija sveta do sada.
That's the history of the world so far.

Zar istorija sveta nije takva?
Well isn't that the history of the world?

Istorija sveta puna je misterioznih iznenađenja.
The history of the world is full of surprising mysteries.

Istorija sveta je u stvari istorija nasilja.
The history of the world is the history of violence.

Istorija sveta je istorija ratova za energiju.
The history of the world is the history of warfare.