SVOJOJ PRIRODI - превод на Енглеском

• its nature

Примери коришћења Svojoj prirodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Po svojoj prirodi, ljudi, naizgled, ne mogu biti srećni ako ne izvode poduhvate zbog kojih se osećaju korisnima.
Men, by their nature, seemingly, cannot be happy unless engaged in enterprises that make them feel useful.

Transakcije sponzorstva po svojoj prirodi mogu da se obavljaju u cilju sticanja poslovne prednosti na transparentan
Sponsorship transactions, by their nature, may be done with the aim to gain business advantage in a transparent

Oni su neumorno teži kao ovaj svojoj prirodi, i ja sam dala u delu koji je moj.
They pursued relentlessly as this their nature, and I yielded which in part is mine.

Pošto je praoca i pramajku našeudskog roda prilagodio svojoj prirodi, mislio je
Having conformed to his own nature the father and mother of our race,

Sve strasti su dobre po svojoj prirodi, ali mi ne činimo ništa da izbegnemo njihovu lošu upotrebu ili njihovu prekomernost.
Passions are all good in their nature, and we have nothing to avoid their improper use as their excesses.».

Sve strasti su dobre po svojoj prirodi, ali mi ne činimo ništa da izbegnemo njihovu lošu upotrebu
The passions are all good in their nature and we do nothing to prevent their misuse

Čak i ako su, po samoj svojoj prirodi, ona zasnovana na nepoznavanju
Even if by their nature they're founded on inexperience,

potražiše gde će leći, već svako po svojoj prirodi i potrebi za udobnošću.
they switched out the light and looked for a place to sleep, each according to his nature and his desire.

zadovoljstvima, ali koja po samoj svojoj prirodi nikada ne mogu biti do kraja zadovoljavajuća.
grasping at security and pleasures that by their nature can never be truly satisfying.

zadovoljstvima, ali koja po samoj svojoj prirodi nikada ne mogu biti do kraja zadovoljavajuća.
seeking permanence in things that by their nature can never be truly satisfying.

potražiše gde će leći, već svako po svojoj prirodi i potrebi za udobnošću.
they put out the light and looked for a place to sleep, each according to his nature and his notions of comfort.

potražiše gde će leći, već svako po svojoj prirodi i potrebi za udobnošću.
out the light and looked for a place to sleep, each according to his nature and desired comfort.

potražiše gde će leći, već svako po svojoj prirodi i potrebi za udobnošću.
they put out the light and looked for a place to sleep, each according to his nature and his desire.

potražiše gde će leći, već svako po svojoj prirodi i potrebi za udobnošću.
they put out the lights and looked for a place to sleep, each according to his nature and his desire.

Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost
The minimum age for admission to any type of employment or work which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to jeopardize the health,

Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost i zdravlje mladih ne
Of this section stipulates that the minimum age for assignment to work in agriculture which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to harm the safety

Najniža starosna granica za rad u poljoprivredi koji po svojoj prirodi ili uslovima u kojima se obavlja verovatno može štetno da utiče na bezbednost
The minimum age for assignment to work in agriculture which by its nature or the circumstances in which it is carried out is likely to harm the safety

Po svojoj prirodi, izveštavanje na ekskluzivnoj bazi( obično komercijalne prirode)
In its nature, exclusive coverage(typically commercial in its character) enables the audience of the broadcaster(s)

Uran je po svojoj prirodi Istina, i normalno da ne dozvoljava da iko manipuliše Uranom, i njegovom jedinom ambicijom
Uranus is by its nature Truth and it is normal that he does not allow anyone to manipulate with Uranus

Osetiće da mu roditelji pomažu da se ukoreni u svojoj prirodi, da se prizemlji, da se koncentriše,
The child will feel helped by them so that he becomes more rooted in his nature, more grounded,