SVUDA UNAOKOLO - превод на Енглеском

• all around
• all over the place
• all around all around

Примери коришћења Svuda unaokolo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok sam prilazio manastiru, primetio sam puno malih građevina svuda unaokolo, izvan njegovih zidina.
As I approached the monastery, I noticed many small buildings all around the outside of its walls.

Umesto što imamo žice pod naponom svuda unaokolo, vi jednostavno prenosite energiju kroz vazduh
Instead of having to string power lines all over the place, you just transmit the energy through the air

načini kleti svuda unaokolo.
he made side rooms all around.

smrt miriše svuda unaokolo.
death smelling all over the place.

behu kleti i pod načinjen svuda unaokolo u tremu, trideset kleti na podu.
made for the court all around: thirty rooms were on the pavement.

U nastojanju da zadovolji zahteve novobogataša koji su nicali svuda unaokolo, preterali su s proizvodnjom.
To try to keep up with the demand from all those new money buyers springing up all over the place, they over produced.

U njima četirima beše zid unaokolo, a pod tim zidom behu ognjišta svuda unaokolo.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.

malo žuto cveće svuda unaokolo.
little yellow flowers all over the place.

Fanatik opsednut manijom gonjenja svuda unaokolo vidi đavolje spletke,
The fanatic, obsessed with a maniac pursuit, sees all around the snares of the devil,

muču tako da ih možeš čuti svuda unaokolo kada se zađe u tundru.
so you can hear them all around you when you step into the tundra.

Svuda unaokolo knjige, od poda do plafona;
Books all round, up to the ceiling

On takođe skače svuda unaokolo i uzima stvari, ali te on ne nervira, zar ne?
It jumps around and grabs things just the same, but it doesn't irritate you, does it?

Svuda unaokolo knjige, od poda do plafona;
Books all round, up to the ceiling

Mnoštvo knjiga i muzičkih instrumenata ležalo je razbacano svuda unaokolo, ali nije uspevalo da dâ života prizoru.
Books and musical instruments lay scattered around, but somehow failed to give any life to the scene.

A kad car sedjaše kod kuće svoje, i Gospod mu dade mir svuda unaokolo od svih neprijatelja njegovih.
When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around.

točkovi, sva četiri točka njihova, behu puna očiju svuda unaokolo.
were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
the breadth of the place that was left was five cubits all around.

što beše obloženo drvetom svuda unaokolo, od zemlje do prozora, i prozori behu obloženi;
with wood ceilings all around, and[from] the ground up to the windows,(now the windows were covered).

prozori behu iznutra svuda unaokolo, i po dovratnicima palme.
windows were around inward; and on[each] post were palm trees.

Nisi li ga Ti ogradio i kuću njegovu i sve što ima svuda unaokolo? Delo ruku njegovih blagoslovio si,
Haven't you made a hedge around him, and around his house, and around all that he has, on every side? You have blessed