TAKAV DOGOVOR - превод на Енглеском

• such a deal
• such an agreement
• such an arrangement

Примери коришћења Takav dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja nisam napravio takav dogovor!
I didn't make that deal!

Zašto bi mama sklopila takav dogovor?
Why would Mom make a deal like that?

Samo takav dogovor može da stavi tačku na to pitanje
Only such an agreement can put a point on this issue

Vest da je Finska već postigla takav dogovor sa Atinom u utorak podstakla je
News that Finland had already reached such a deal with Athens on Tuesday, prompted other members

Zaista ne razumem zašto moramo da držimo u tajnosti takav dogovor”, kazao je ruski predsednik tokom posete Kirgistanu.
I don't really understand why we have to keep such an agreement closed," Putin said in a televised appearance on a trip to Kyrgyzstan.

Netanjahu je izjavio da je takav dogovor„ u našem dometu“
Netanyahu said such a deal was"within our reach" and promised to work

Kako ste i naveli… takav dogovor bi obezbedio siguran izvor zarade bez dodatnih troškova.
As you rightly point out, such an arrangement would provide a steady source of revenue to the store at no additional labor cost.

Međutim, Maliki je izjavio da nije u njegovoj moći da obaveže Bagdad na takav dogovor, a da ga prvo ne predstavi parlamentu
Maliki, however, said it was not within his power to commit Baghdad to such an agreement without first putting it before parliament

Albanci odluče da naprave takav dogovor!
Albanians decide to make such an arrangement!

Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut.
Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.

Slovenija takođe su nagovestile da će se zalagati za takav dogovor.
Slovenia have also indicated they would push for such a deal.

SETimes: Da li postoji dogovor o povlačenju sa severa i da li biste takav dogovor prihvatili?
SETimes: Is there agreement on a withdrawal from the north, and would you accept such an agreement?

Značajno je da OEBS do današnjih dana ostaje jedina organizacija pri kojoj je takav dogovor postignut. Uz mere za jačanje poverenja,
Notably, to date, the OSCE remains the only organization where such an agreement has been reached.

Ukoliko takav dogovor ne može biti postignut u razumnim rokovima,
If such an agreement cannot be reached within a reasonable time,

Predsedavajući Saveta ministara Zoran Tegeltija izjavio je da način na koji je prenesena nadležnost u oblasti indirektnih poreza na nivo BiH nije dobar za Republiku Srpsku, te da nije postojao takav dogovor sa međunarodnim finansijskim institucijama.
Tegeltija believes that the manner in which jurisdiction over indirect taxes has been transferred to the state level is not good for Republika Srpska entity and that there was no such agreement with international financial institutions.

Такав договор је и даље могућ, рекао је Новак.
Such a deal is still possible, Novak said.

Нажалост, код нас је такав договор, из разних разлога, немогуће постићи.
Unfortunately, in this country, such an agreement is impossible to achieve, for various reasons.

Помоћи. Али такав договор није јефтин,
Help. But such an agreement is not cheap,

Tramp je rekao da su takvi dogovori“ veoma česti među slavnim i bogatim ljudima”.
Trump described such agreements as“very common among celebrities and people of wealth.”.

Tramp je rekao da su takvi dogovori“ veoma česti među slavnim i bogatim ljudima”.
Trump said such agreements were“very common among celebrities and people of wealth”.