TAKAV SPORAZUM - превод на Енглеском

• such a deal
• such an agreement
• such a treaty

Примери коришћења Takav sporazum на Српском и њихови преводи на Енглески

Portparol turskog ministarstva inostranih poslova rekao je da ne postoji takav sporazum, ali da se sirijska vojska nije rasporedila na granici više od dve decenije.
A Turkish Foreign Ministry spokesman said that no such agreement exists, but the Syrian army has not deployed on the border for more than two decades.

Ali teško je sklopiti takav sporazum zbog toga što smonaučili da radimo upravo suprotno.
But making this agreement is difficult because we have learned to do precisely the opposite.

Takav sporazum ne bi bio shvaćen kao ustupak britanskoj uceni ako bi se proširio na sve zemlje EU
Such an agreement need not be seen as a concession to British blackmail if it were extended to all EU countries

On je najavio da će takav sporazum ne samo pružiti Izraelcima i Palestincima mir
Trump noted that such a deal would not only give Israelis

Takav sporazum će poslati snažnu poruku saradnje između dve zemlje,
He said such an agreement would send a strong message for cooperation between the two countries,

Barnije pokušava da usaglasi takav sporazum, ali vreme prolazi
Barnier is attempting to negotiate such a deal, but time is running out

Beograd potpiše takav sporazum to bi značilo da je Kosovo priznato kao država od strane Beograda“, navodi Krstić.
if Belgrade signs such a treaty it would mean that Kosovo is recognised as a state by Belgrade," Krstic said.

će, ako bude izabran za predsednika, učiniti takav sporazum jednim od prioriteta svoje administracije.
saying if elected President he will make such an agreement a top priority of his administration.

Barnije pokušava da usaglasi takav sporazum, ali vreme prolazi
Barnier is attempting to negotiate such a deal, but time is running out

Dok je Berišina DP postigla sporazum o saradnji sa svojim bivšim članom Gencom Polom-- koji je sada lider nove grupacije poznate pod nazivom Nova demokratska stranka-- ni SP ni DP nisu uspele da naprave takav sporazum sa Metom.
While Berisha's DP reached a co-operation agreement with former party member Genc Pollo-- who now heads a new grouping known as the New Democratic Party-- neither the SP nor the DP has been able to make such a deal with Meta.

se plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije“, čak i ako takav sporazum„ može da implicira korekciju granica“.
be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".

se suprostave ili plaše potencijalnog sporazuma Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum predviđa korekciju granice.
be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal might include border correction.".

drugim državama sveta da se ne plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum podrazumeva korekciju granice.
not to be afraid of a potential peaceful agreement between Kosovo and Serbia, even if such a deal implies a border correction.

što je prvi takav sporazum između dve zemlje od kada je Crna Gora postala nezavisna prošle godine.
co-operation between their ministries, the first such agreement between the two countries since Montenegro became independent last year.

uvek je bolje sklopiti takav sporazum s nekim ko je upravo onakav kakav biste vi
it is always better to make that agreement with someone who is exactly the way you want him

države članice EU ili ostale države sveta da ne treba da se plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, ukoliko jadan takav sporazum podrazumeva korekciju granice.
as well as other countries of the world not to be afraid of the potential peace agreement between Kosovo and Serbia, even if that agreement includes correction of borders.

kažem susednim državama, članicama EU, kao i drugim državama sveta da se ne plaše potencijalnog mirovnog sporazuma između Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum podrazumeva korekciju granice.
as well as other countries of the world not to be afraid of the potential peace agreement between Kosovo and Serbia, even if that agreement includes correction of borders.

EU države i ostale zemlje sveta ne treba da se suprostave ili plaše potencijalnog sporazuma Kosova i Srbije, čak i ako takav sporazum predviđa korekciju granice.
This is why I want to say to neigbouring countries, members of the EU, as well as other countries of the world not to be afraid of the potential peace agreement between Kosovo and Serbia, even if that agreement includes correction of borders.

Такав споразум је такође прописан у писаном уговору.
Such an agreement is also laid down in the written contract.

Питање је, зашто би ЕУ желела да потпише такав споразум.
He should be asked why Australia would want to sign such an agreement.