TAKO HLADAN - превод на Енглеском

• so cold
• so cool

Примери коришћења Tako hladan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne mogu biti tako hladan.
I-I-I can't be that cold.

Kako možeš biti tako hladan?
How can you be this cold?

Da li je naš otac zaista bio tako hladan i nedostupan?
Was the world really such a cold and uncaring place?

Kako neko može da bude tako hladan?
How could anyone be that cold.

Kako možeš biti tako hladan?
How could you be that cold?

Ne razumem zašto si tako hladan prema meni.
I don't understand why you're so cold to me.

Jesi li stvarno tako hladan?
Are you that cold?

I upitala monaha:" Kako to da joj je ruka tako topla, a ostatak tela tako hladan?".
She asked the monk,"Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?".

Kako to da joj je ruka tako topla, a ostatak tela tako hladan?".
Why is it that her hand is so warm and the rest of her is so cold?".

Kako mozete biti tako hladni kada znate sta osecam prema vama?
How can you be so cold when you know how I feel about you?

Kad smo postali tako hladni, bezosećajni,?
Since when did we become so cold and callous and so self-absorbed?

Da li si uvek tako hladna i pribrana?
Are you always so cool and collected?

Ali voda je tako hladna, Joannie.
But the water is so cold Joannie.

Tvoje odore bile su tako hladne.
These costumes were so cool.

Kako održavaš ovo belo vino tako hladnim kad si tako vrela?
How do you keep that white wine so cold looking that hot?

Ali sunce tako smarajuće prži, a voda je tako hladna i osvežavajuća.
Your garden looks great and the water so cool and refreshing.

I bolnice su tako hladne, znaš, pune infekcija.
And hospitals are so cold, you know, so full of infections.

Tvoje odore bile su tako hladne.
The costumes were so cool.

Ne budu tako hladna, možemo biti vatra.
Don't be so cold, we could be fire.

Зато је наука тако хладна.
Because science is so cool.